Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Italienisch translators (13362)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (73)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Weiter Letzte
to hand tight position	in posizione stretta a mano	(Nicht-Mitglied)
to hook power and connections within a loop	collegare alimentazioni e connessioni in un loop	Pompeo Lattanzi
to meet the endless pursuit of longer life	per soddisfare la perenne ricerca di un maggior durevolezza	Danilo Carnevale
to mount to (contxt)	per potere montare/installare	Felice Liserre
to output	inviare / trasferire / esportare	(Nicht-Mitglied)
to rough out	spianare il terreno stradale	Elena Simonelli
to run on track	collaudato su pista	Serena Tutino
to scale	impostare/definire la scala	Alessandro Marchesello
to seat the beads	assestare i talloni (dei pneumatici)	(Nicht-Mitglied)
to straddle	stare a cavallo / essere centrato	Kira Laudy
to strip (bolts)	spanarsi / perdere la filettatura	(Nicht-Mitglied)
to swing out/in	orientare / spostare (nel contesto)	(Nicht-Mitglied)
to time	sincronizzare	(Nicht-Mitglied)
to torque	serrare	Ilde Grimaldi
to wand	smuovere	Federica Banzola
toe	punta	Maria Luisa Dell'Orto
Toggle bracket / toggle valve	staffa bistabile/valvola bistabile	(Nicht-Mitglied)
toggle clamp	chiusura a ginocchiera	(Nicht-Mitglied)
toggle seat	sede (di appoggio) della ginocchiera	(Nicht-Mitglied)
tolerances	tolleranze	gianfranco

tolls	quote di macinato	(Nicht-Mitglied)
tommy bar	barra (attrezzo speciale)	Easytrad di Pamela Brizzola
tongue jack	puntone del timone	(Nicht-Mitglied)
tool bit set-up	attrezzamento utensile	...
tool-by-tool	utensile-per-utensile	(Nicht-Mitglied)
tool-making projects	progetti per la produzione di utensili	verdiana
tools storage	portautensili	(Nicht-Mitglied)
top ground	molato in superficie	(Nicht-Mitglied)
top hat filter	filtro cilindrico	(Nicht-Mitglied)
Top Running Bridge	carro ponte	VALENTINA LENZA
top-land	piano superiore	cleobella
torque pattern	caratteristica di coppia	Maria Luisa Dell'Orto
torque shape	curva della coppia	(Nicht-Mitglied)
Torque shut off	arresto della coppia	(Nicht-Mitglied)
Torque wrench adapter	adattatore chiave torsiometrica	Romina Scordella
torx wrench	chiave TORX	Valentina Viali
total dynamic head	prevalenza dinamica totale/complessiva	cleobella
total enthalpy heat exchanger	scambiatore di calore c/entalpia totale	Salvador Scofano and Gry Midttun
total head meters column of water	prevalenza totale in metri colonna d'acqua	(Nicht-Mitglied)
touch LS	finecorsa a sfioramento	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *