Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
burring for tap	sbavature per maschi / filettature	(Nicht-Mitglied)
bushing pin assembly	gruppo perno/boccola	(Nicht-Mitglied)
Bushing system	sistema di boccole	Cristina Feletto
bushing/ring tools	utensili per bronzine/segmenti (fasce elastiche)	(Nicht-Mitglied)
Bussmann screw fuse	fisibile Bussmann a vite	(Nicht-Mitglied)
button head screws	viti a testa tonda	Luca Ruella
button in the on state	pulsante attivo / attivato / nello stato attivo	Gaetano Silvestri Campagnano
buttwelding fittings	raccordi con saldatura di testa	silvanac
by replacement	con la sostituzione / sostituendo	(Nicht-Mitglied)
Bypass air tail pipes	tubazioni finali dell'aria di bypass	(Nicht-Mitglied)
bypass restriction	restrizione di by-pass	(Nicht-Mitglied)
bypass stream	flusso alternativo/ flusso di by-pass	(Nicht-Mitglied)
cabinet	quadro /quadretto elettrico	(Nicht-Mitglied)
Cabinet Systems	sistemi (armadi) elettrici	Maria Luisa Dell'Orto
cabinet tip screwdriver	cacciavite da ebanista	(Nicht-Mitglied)
cable connection port	porta di connessione cavo	(Nicht-Mitglied)
cable gland	passacavo/premicavo/pressacavo	Valeria Faber
cabtyre	cavo isolato con gomma	(Nicht-Mitglied)
CAD product library	libreria di prodotti CAD	(Nicht-Mitglied)
calibration	taratura	marilina vanuzzi

call stop state	stato di fermo macchina	(Nicht-Mitglied)
calliper’s fist	corpo della pinza	Serena Tutino
calore tecnologico	technological heat	cleobella
cam lock type	tipo di fermo/blocco a camma	(Nicht-Mitglied)
Cam over	ruota/scivola ruotando	(Nicht-Mitglied)
cam-lock rail	raccordo cam-lock	(Nicht-Mitglied)
can drop out whilst swinging away the drive unit	può cadere mentre si stacca/si sconnette l'unità di comando/trasmissione	(Nicht-Mitglied)
cannon pinion	pignone dell'albero	(Nicht-Mitglied)
Canon plug	Presa/connettore Canon	(Nicht-Mitglied)
cante rollers minimize eflection and side play	i cilindri (rulli) inclinati riducono la deviazione e il gioco laterale	(Nicht-Mitglied)
cantilever toolbox	cassetta portautensili a (n) scomparti	(Nicht-Mitglied)
cap and nozzle assembly	gruppo cappuccio e ugello	Maria Luisa Dell'Orto
Cap counter Photocell Holder	sostegno fotocellula conteggio tappi	Valeria Faber
cap head screws	viti a testa emisferica	(Nicht-Mitglied)
cap sorting elevator	sollevatore per la selezione dei tappi/coperchi	Valeria Faber
cap-plates	piastre di copertura	(Nicht-Mitglied)
Capscrew (Cartridge to Frame)	coperchio a vite	(Nicht-Mitglied)
capstan haul-offs	traini ad argano, cabestano	Giovanni Pizzati
Carbide Insert Cutters	taglienti/lame con iserti al carburo	Luca Tutino
Carbide Shank Bar	barra stelo in carburo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)