Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Italienisch translators (13362)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (73)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Weiter Letzte
discharge	mandata	(Nicht-Mitglied)
discharge	erogare	(Nicht-Mitglied)
discharge bearing	cuscinetto lato mandata aria	(Nicht-Mitglied)
discharge flow compressor	portata del compressore	(Nicht-Mitglied)
disclosable	apribile tramite un lucchetto	(Nicht-Mitglied)
discoloration on the power code	scolorimento del cavo di alimentazione	Dumas
disconnect device	dispositivo di scollegamento	(Nicht-Mitglied)
disconnectable block	blocco disinseribile	Valeria Faber
dispersion I/O module	Dispersione nei/dei moduli i/o	Felice Liserre
displacement	cilindrata	(Nicht-Mitglied)
displacement piston	pistone di spostamento/dislocatore	Alessandro Marchesello
display highs table	display altezza piano (di lavoro)	(Nicht-Mitglied)
disposed from	sganciato da	(Nicht-Mitglied)
dissolving and preparation station	stazione di dissolvimento e preparazione	Gabriella Fisichella
distributor D-valve.	cassetto di distribuzione	(Nicht-Mitglied)
DITCH LINER	forme in calcestruzzo per fossati	(Nicht-Mitglied)
DLS	interruttore fine corsa	cleobella
do not reach over safety devices	non sporgersi oltre le protezioni di sicurezza	(Nicht-Mitglied)
dog teeth	denti di innesto	(Nicht-Mitglied)
Door links	Guide(di una porta scorrevole)	Felice Liserre

Dot Transport	trasporto regolamentato dal Ministero dei trasporti	(Nicht-Mitglied)
double	funge anche da	(Nicht-Mitglied)
Double Sigma Arm Mixers	impastatrici con braccio a doppio sigma	kero
double word parameter	parametro a parola doppia	(Nicht-Mitglied)
Double-plate clutch	frizione a doppio disco	(Nicht-Mitglied)
down feed steps	caduta di alimentazione graduale	(Nicht-Mitglied)
down stroke	corsa discendente	(Nicht-Mitglied)
down work	operazione di svuotamento	caere
down-build	a livello del suolo	(Nicht-Mitglied)
downfill boxes	diffusori di downfill	Giuseppe C.
Draft control	controllo di trazione	nisorann
drain boa	Drain-Boa™	Valentina Viali
drain intervals	intervalli di sostituzione	(Nicht-Mitglied)
drained	scarico/scaricato	(Nicht-Mitglied)
dram filter backwash pump	pompa con filtro di lavaggio controcorrente a reazione	Valeria Faber
draw bolt	perno di accoppiamento	...
draw tube bar	barra di trazione a tubo /tubolare	(Nicht-Mitglied)
drawbar pull	forza di trazione	(Nicht-Mitglied)
drawing	imbutitura	(Nicht-Mitglied)
drawing plot	tracciato del disegno di pressa, disegno computerizzato	Mary Carroll Richer LaFlèche

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *