Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
adjustable curve disc	disco curvo regolabile	(Nicht-Mitglied)
adjustment	Taratura/Regolazione	Francesca Bricolo
advance	anticipo	Shera Lyn Parpia
advance end plug	distanziale di anticipo iniezione	(Nicht-Mitglied)
AE lube	lubrificanti AE	cleobella
affected employee	dipendente interessato	Luisa Fiorini
after market ex works	post-vendita franco stabilimento	cleobella
aftercoil sensor	sensore posizionato dopo la serpentina	Elda Martone
agitating	lubrificante	(Nicht-Mitglied)
Agitating Platform	piattaforma agitante	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Agreed Deviation allowed points	punti ammessi di Deviazione Concordata	(Nicht-Mitglied)
air drive	azionamento pneumatico	(Nicht-Mitglied)
air handling systems	Sistemi di trattamento dell'aria	marilina vanuzzi
Air Hose Thumb Lock	fermo per il flessibile aria	(Nicht-Mitglied)
air knife	lama d'aria	...
air lubricant flow	lubrificazione ad aria-olio	(Nicht-Mitglied)
AIR PACS MODE	modalità air pacs	(Nicht-Mitglied)
air-cell foil	multibolle riflettente	(Nicht-Mitglied)
air-operated ingredient doors	sportelli pneumatici/a pressione per ingredienti	kero
air-tunnel testing	prove condotte nella galleria del vento	(Nicht-Mitglied)

Airbag-Cover	copertura airbag	Serena Tutino
airblow nozzle	ugello emissione aria	gianfranco
aircraft-grade alluminium	alluminio per aerei	Gaetano Silvestri Campagnano
al-metallic	alluminio metallico	baroni
alignment bars, stationary and moveable aligment stops	barre di allineamento, fermi di allineamento fissi e mobili	(Nicht-Mitglied)
alignment spacers	distanziali di allineamento	Maria Luisa Dell'Orto
alimentazione a cassetto	drawer feeding	cleobella
all wheel roller tester	test di rotolamento di tutte le ruote	(Nicht-Mitglied)
allan screw	brugola	Ilde Grimaldi
alloy bar..	barra altolegata (HIGH alloy bar)	(Nicht-Mitglied)
Alpine sieve	setaccio Alpine	(Nicht-Mitglied)
alternating torque	coppia alternata	Serena Tutino
AM products	prodotti after market	cleobella
analog rocker	interruttore a bilico	(Nicht-Mitglied)
angle gauge	guida angolare	Easytrad di Pamela Brizzola
angle steel and channel steel	profilato angolare o scatolare in acciaio	Olga Buongiorno
animated	con animazione	silvanac
anode bags	sacchi/ filtri a sacco anodici	(Nicht-Mitglied)
Anti water hammer tank	serbatoio anti colpo d'ariete	(Nicht-Mitglied)
anti-backlash screw jacks	martinetti con correzione del gioco	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *