Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
diagnostic reagent tape	striscia reattiva diagnostica	(Nicht-Mitglied)
drum liner	sacchetto	(Nicht-Mitglied)
scientific investigators	ricercatori scientifici	Federica Masante
'intent-to-treat'/ 'attempt-to-treat'	"Intent-to-Treat"/ tentativo di curare	texjax DDS PhD
(H3N2)-like strain	ceppo simile all'H3N2	marina callegari
(orange to grey-orange, oval-oblong film)	rivestimento ovale-oblungo da arancione a grigio-arancione	(Nicht-Mitglied)
20-year risk	(rischio di sviluppare una patologia) nei successivi 20 anni	(Nicht-Mitglied)
28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters	28 compresse rivestite, contenute in 4 blister realizzati in pvdc/pe/pvc/al o in pp/al	Alessandra Negrini
3 log reduction in endotoxins	riduzione delle endotossine pari a 3 logaritmi	teapozzi
8 ex-US countries	8 Stati/Paesi non (appartenenti agli/al di fuori degli) USA	(Nicht-Mitglied)
9 micron soft-temper foil and heat-seal coated	foglio da 9 micron ricotto e termolaccato	(Nicht-Mitglied)
Account Director	Responsabile del Servizio Clienti	Gilberto Lacchia
accumulations ratios	rapporti di accumulo	sabina moscatelli
Acetaminophen	acetaminofene	(Nicht-Mitglied)
achiral drug	achirale	(Nicht-Mitglied)
activity administered	attività somministrata (radioattività)	(Nicht-Mitglied)
adaptation	adattamento	Gaetano Silvestri Campagnano
administration	somministrazione (di farmaci)	Gaetano Silvestri Campagnano
all of one or the other	una delle due / uno dei due	Alessandra Negrini
anhepatically	in fase anepatica	Teodoro Lovallo

antiprotozoals	antiprotozoari	sabina moscatelli
Aphakic	afachica	marina callegari
as bad as it could be	malissimo	texjax DDS PhD
as found	contenuto	Capirsi
ascending profile	profilo ascendente	(Nicht-Mitglied)
aspartate aminotransferase	aspartato aminotransferasi	(Nicht-Mitglied)
Assay Procedure	procedura del saggio	(Nicht-Mitglied)
assess utilities	valutazione della qualita' della vita/delle utilita'	texjax DDS PhD
at failure	in caso di insuccesso del trattamento	Alessandro Zocchi
at premium to	superiore a	Alessandra Negrini
attached loosely	lega debolmente con	(Nicht-Mitglied)
bacteriological cultures	colture batteriologiche	(Nicht-Mitglied)
baseline	iniziale/all'inizio	(Nicht-Mitglied)
before clawbacks	vedi proposta	Giuli
behavioural and mental changes	effetti/disturbi mentali e comportamentali	Alessandro Marchesello
Best-corrected visual	(acutezza) visiva coretta al meglio	Debora Villa
between the two arms	nei due bracci (dello studio)	(Nicht-Mitglied)
bile flow	flusso biliare	marina callegari
bisphosphonates	bifosfonati	(Nicht-Mitglied)
blister cards	blister	Gilberto Lacchia

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)