Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
disulphide-bond-forming	che forma ponti disolfuro	marina callegari
diverted drugs	farmaci contraffatti	Federica Masante
Do they add to the compliance?	migliorano la compliance?	Gilberto Lacchia
Doctor uses XYZ for following scripts	Il medico utilizzerà il farmaco XYZ nelle prossime prescrizioni	Giusi Pasi
dose administration aids	dispositivi per la somministazione di farmaci	(Nicht-Mitglied)
dose titration	titolazione della dose	(Nicht-Mitglied)
dose-capping	schema con un tetto massimo alla somministrazione	(Nicht-Mitglied)
dose-escalation	aumento progressivo della dose	Laura Gentili
dosing termination	interruzione del trattamento	(Nicht-Mitglied)
double standard	doppio standard	Nicole Johnson
drop outs	abbandono del trattamento	Debora Villa
drug delivery company	società specializzata in tecnologie di drug delivery	(Nicht-Mitglied)
drug efflux protein	proteina di efflusso dei farmaci/ proteina che consente l'efflusso dei farmaci	Marta Bevanda
drug heritage	storia farmacologica	texjax DDS PhD
drug pricing and approvals committees	commissioni per l'attribuzione dei prezzi e per l'approvazione dei farmaci	(Nicht-Mitglied)
drug screening	screening farmacologico	(Nicht-Mitglied)
drug tendering	appalti farmaceutici	Giuli
drug-like compound	composto farmacologico	(Nicht-Mitglied)
DSM (District Sales Manager)	capo area	Alessandra Negrini
Dutch type	Dutch type	Gilberto Lacchia

dysbacteria	disbatteriosi	Kilian Seavers
early start group	gruppo precoce	101translations
efficacy claims	affermazioni di efficacia	(Nicht-Mitglied)
emotional attributes	reazioni emotive (al farmaco)	texjax DDS PhD
encouraging activity	incoraggianti risultati	(Nicht-Mitglied)
engineered LEV	organizzata con (un sistema di) aerazione di scarico locale	(Nicht-Mitglied)
enhanced glucose influx	maggior apporto di glucosio	(Nicht-Mitglied)
entered	perforato	(Nicht-Mitglied)
enteric coated	rivestita gastroresistente	(Nicht-Mitglied)
enzyme-inducing anticonvulsants (EIAC)	anticonvulsivanti che determinano induzione enzimatica	marina callegari
equilibrium dialysis	dialisi all'equilibrio	(Nicht-Mitglied)
erythropoietin	eritropoietina	(Nicht-Mitglied)
established (well)	ben documentato	(Nicht-Mitglied)
ETG	etil-glucuronide	marina callegari
eupeptic and choleric agent	agente eupeptico e coleretico	marina callegari
EX-MANUFACTURER PRICES	prezzi franco fabbrica	Giuli
exact regulatory status of a drug or device	esatta situazione regolatoria di un farmaco o di un dispositivo	(Nicht-Mitglied)
exquisite expectation-management corner	delicato incrocio gestione - aspettative	(Nicht-Mitglied)
extended limits	limiti estesi	Paola Agrati
extensive binding	elevato legame	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)