Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
fast-dissolve formulation	formulazione a rapida dissoluzione	Valeria Faber
fast-track status	procedura d'urgenza	(Nicht-Mitglied)
fed	a stomaco pieno	Alessandra Negrini
feeder studies	studi precedenti	cleobella
filling / voiding symptoms	sintomi legati al riempimento e allo svuotamento	Alessandra Negrini
first world application	prima richiesta di autorizzazione a livello mondiale	Giuli
Fletcher's Castoria	Fletcher's Castoria/Olio di ricino	(Nicht-Mitglied)
fludesoxyglucose	fluorodesossiglucosio	(Nicht-Mitglied)
fluorides	fluoruri	(Nicht-Mitglied)
Fluoro-Jade B	Fluoro-jade B	(Nicht-Mitglied)
foam and whip	schiuma e mousse	stefi
follow-on study	studio di follow-on	...
from Day 2 to 19 in 21-day cycles	dal giorno 2 al giorno 19 in cicli di 21 giorni	(Nicht-Mitglied)
full dose	dose piena	Gilberto Lacchia
GAG	glicosaminoglicani	Debora Villa
GBM	glomerular basement membrane	Debora Villa
gelatin coating machine	incapsulatrice (opercolatrice)	(Nicht-Mitglied)
GI-problems	problemi gastrointestinali	(Nicht-Mitglied)
Glycerin gel pad adhesives	compresse/tamponi adesive/i ricoperte/i da uno strato di gel di glicerina	(Nicht-Mitglied)
Gmean	media geometrica	Emanuela Clodomiro

GMFR - Geometric Mean Fold Rise	aumento di GMT (rispetto ai valori prevaccinali)	(Nicht-Mitglied)
government regulators	organi governativi di (per la) regolamentazione	(Nicht-Mitglied)
gowning/degowning area	spogliatoio, area spogliatoio	Laura Gentili
granulocyte colony stimulating factor	Fattore di stimolazione delle colonie di Granulociti	(Nicht-Mitglied)
Graseby Andersen Cascade	campionatore volumetrico di Andersen / impattatore in cascata (multistadio) modello Andersen	(Nicht-Mitglied)
hairy cells leukemia	leucemia a cellule capellute	Gilberto Lacchia
hand rub	detergente per le mani	alphabeta
hand/foot syndrome	sindrome mani-piedi	(Nicht-Mitglied)
hands cleaner	salviettine igieniche (per le mani); sistema detergente per le mani	(Nicht-Mitglied)
harsh strand	filamento rigido/duro	(Nicht-Mitglied)
HCP	operatori sanitari professionali/Professionisti della salute (	(Nicht-Mitglied)
healthcare provider	operatore sanitario	(Nicht-Mitglied)
healthcare purchasers	acquirenti/committenti dei servizi sanitari	(Nicht-Mitglied)
Heparin Surface Modified Material	a superficie modificata con eparina	Debora Villa
high-potency multivitamin	Integratore multivitaminico ad elevata efficacia	(Nicht-Mitglied)
higher eukaryotic research	ricerca avanzata sulle cellule eucariotiche	(Nicht-Mitglied)
historical data	dati storici	(Nicht-Mitglied)
HMG-CoA reductase inhibitor hypolipidemics	agenti ipolipemizzanti (o ipolipidemizzanti) inibitori della HMG-CoA reduttasi	(Nicht-Mitglied)
home health care	assistenza sanitaria a domicilio	Manuela Ferrari
home-fortificants	energizzanti/composti vitaminici preparati in casa	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)