Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
higher eukaryotic research	ricerca avanzata sulle cellule eucariotiche	(Nicht-Mitglied)
historical data	dati storici	(Nicht-Mitglied)
HMG-CoA reductase inhibitor hypolipidemics	agenti ipolipemizzanti (o ipolipidemizzanti) inibitori della HMG-CoA reduttasi	(Nicht-Mitglied)
home health care	assistenza sanitaria a domicilio	Manuela Ferrari
home-fortificants	energizzanti/composti vitaminici preparati in casa	(Nicht-Mitglied)
homeopathagents	agenti omeopatici	(Nicht-Mitglied)
homologues - hits	sequenze omologhe - corrispondenze	(Nicht-Mitglied)
house officer / senior house officer	tirocinante / assistente	Alessandra Negrini
Hybrid Four System	sistema ibrido a quattro componenti	Debora Villa
Hydrocortizone / Hydrocortisone	idrocortisone	Luisa Fiorini
hyperforin	iperforina	Nicole Johnson
if you are planning to become pregnant and are needing to take ........	Se si sta progettando una gravidanza e si ha necessità di assumere...	(Nicht-Mitglied)
in-hospital/in-office administration.,	somministrazione in regime di ricovero / ambulatoriale	Gilberto Lacchia
indirect pharmaceutical tax contribution	contributo fiscale indiretto (da parte) dell'industria farmaceutica	texjax DDS PhD
infinite sink conditions	condizioni di accumulo	(Nicht-Mitglied)
Infrequent Dosing	somministrazione rarefatta	marina callegari
Intellectual Property Rights	diritti di proprietà intellettuale	(Nicht-Mitglied)
intracellularly targeted	rivolto a un target (obiettivo) intracellulare	(Nicht-Mitglied)
intravenous push	infusione (endovenosa) rapida	(Nicht-Mitglied)
Inverting	per inversione	(Nicht-Mitglied)

investigational or marketing experience	nell'ambito della ricerca o dopo la commercializzazione (del farmaco)	marina callegari
Iontephoretic patch	sistema transdermico iontoforetico	Debora Villa
islet enhancement	aumento dell\'attività/funzionalità delle isole pancreatiche	Laura Gentili
isolate	isolato	Claudia Mattaliano
kd	kilodalton	Gilberto Lacchia
key date data collection	raccolta dei dati a cadenze/a fisse/a	texjax DDS PhD
labeling	marcatura	Gilberto Lacchia
labelling	etichettatura	(Nicht-Mitglied)
lane	colonna	texjax DDS PhD
large buoyant LDL	LDL grandi e flottanti	(Nicht-Mitglied)
lateral canthal rhytides	ritidi del canto laterale	Valeria Faber
lead compound	composto guida	(Nicht-Mitglied)
lead-in drug	farmaco iniziale	Letizia Alhaique Caioli
lean manufacturing techniques	tecniche di produzione snella	(Nicht-Mitglied)
least square means	Media quadratica minima	marina callegari
left jugular mass	massa in corrispondenza della giugulare sinistra	marina callegari
leucine zipper	cerniera di leucine	(Nicht-Mitglied)
leukocyte rolling step	fase di rotolamento leucocitario	(Nicht-Mitglied)
licensing of medical establishments	concessione di autorizzazione alle strutture sanitarie	Giuli
lightheadness	stordimento	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)