Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
non ergoline D2/D3 dopamine agonist	agonista dopaminergico non ergolinico dei recettori D2/D3	(Nicht-Mitglied)
non preserved	priva di conservanti	(Nicht-Mitglied)
non-cirrhotic alcoholic liver disease	epatopatia alcolica non cirrotica	(Nicht-Mitglied)
non-responders from the time of wtihdrawal or rescue therapy, whichever is earli	non-responders dal momento dell'uscita dallo studio o della somministrazione della terapia "rescue"	(Nicht-Mitglied)
non-temperature compensated Water Intrusion	Intrusione di acqua senza compensazione di temperatura	teapozzi
Nonergoline	non ergolinico	(Nicht-Mitglied)
not at target	non oggetto di indagine (statistica)	Olga Buongiorno
noxious	noxe	(Nicht-Mitglied)
nuclear bound enzyme	enzima (con legame) nucleare	M. Cristina Caimotto
observational trial	studio osservazionale	(Nicht-Mitglied)
obstacle handler	prontuario per/guida alla gestione dei problemi	Laura Gentili
od	una volta al giorno (once daily)	(Nicht-Mitglied)
odynodysphagia	disfagia dolorosa	(Nicht-Mitglied)
office based gastro's	terapie gastriche in studio	(Nicht-Mitglied)
office/hospital split	pratica (in struttura) privata e ospedaliera	texjax DDS PhD
oligonucleotide array analysis	analisi di array di oligonucleotidi	Maria Antonietta Ricagno
on activity basis	è calcolata sulla base dell'attività	(Nicht-Mitglied)
on the table	in base alla posologia	Alessandra Negrini
on top of	in aggiunta a, oltre a	(Nicht-Mitglied)
open handling	manipolazione non confinata	(Nicht-Mitglied)

open-eye look	sguardo sbarrato	Valeria Faber
optimised background therapy	terapia di base ottimizzata	(Nicht-Mitglied)
option fees	diritti di opzione	Henrique Magalhaes
oral liquid	soluzione orale	(Nicht-Mitglied)
orally disintegrating tablets	compresse orodispersibili	(Nicht-Mitglied)
Overlay ruler	righello/riga	(Nicht-Mitglied)
paddle-apparatus	disgregatore	Antonia Tofalo
pan coating	rivestimento (di compresse ecc.) in bassina	(Nicht-Mitglied)
particulate matter	particolato	(Nicht-Mitglied)
Patient Alert Card	scheda (o tessera) di allerta medica del paziente	Simona Darò
patient information leaflet	foglietto illustrativo (per il paziente)	(Nicht-Mitglied)
Patient Registry	registro pazienti	(Nicht-Mitglied)
patient-friendly	adatto al paziente	(Nicht-Mitglied)
patient-tailored	informazioni mirate al paziente	Antonio Lucidi
peel-back label	etichetta adesiva removibile	(Nicht-Mitglied)
per-protocol population	popolazione secondo il protocollo, come da protocollo	Lorenza Lanini, Ph.D.
perikarya	pericari	(Nicht-Mitglied)
persistency	persistenza (con la terapia)	(Nicht-Mitglied)
phantom solution	soluzione fantoccio	(Nicht-Mitglied)
pharma companies have staked out the moral high ground on the issue	l'industria farmaceutica ha impugnato la difesa della moralita' sul tema	Pasquale Capo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)