Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
pharmaceutical pan	macchina per rivestimento farmaceutico	(Nicht-Mitglied)
Pharmacogenomic-Driven	su base farmacogenomica	Laura Gentili
pharmacognosy	farmacognosia	(Nicht-Mitglied)
pharmacy claims	richieste di rimborso per i farmaci	(Nicht-Mitglied)
physical or spatial separation	separazione fisica o spaziale	(Nicht-Mitglied)
piggy backed	di fila (l'una dietro l'altra, senza stacco)	(Nicht-Mitglied)
pipeline	pipeline	(Nicht-Mitglied)
pivotal trials	sperimentazione principale	Maurizio Valente
placebo responders	che rispondono al placebo	Simona Darò
plasma-like	simile al plasma	stefi
plotting symbol	simbolo assegnato al plot	(Nicht-Mitglied)
poison ivy	edera velenosa	(Nicht-Mitglied)
polystyrene pressure foam seal	chiusura a pressione in polistirene/polistirolo espanso	Alessandra Negrini
ponceau 4R	Ponceau 4R	Gaetano Silvestri Campagnano
postinfection ferret sera	sieri di furetto post-infezione	Claudia Mattaliano
power injection	iniettore automatico	Alessandra Negrini
Powered air purifying respirator (PAPR)	respiratore con dispositivo/OR con maschera per la purificazione dell'aria (e vapori organici)	(Nicht-Mitglied)
pre-filled syringe with a fixed injection needle	siringa preriempita con ago inamovibile	Alessandra Negrini
prediluted	prediluito	Emanuela Clodomiro
preferred terms	termini indicati	Simona Darò

premixed IV bags	sacche premiscelate per somministrazione i.v.	Danilo Carnevale
prescriber base	(medici) prescrittori	Antonella Andreella
prescription-based analysis (dubbio)	analisi basata sulle prescrizioni	marina callegari
pretreatment	pretrattamento/trattamento preventivo	Valeria Faber
primary peritoneal cancer	tumore primitivo del peritoneo	(Nicht-Mitglied)
primatization	"primatizzazione"	Laura Gentili
processing node	nodo di elaborazione	(Nicht-Mitglied)
processing rooms	sale lavorazione	(Nicht-Mitglied)
product recall	richiamo del prodotto	(Nicht-Mitglied)
product sheet	foglio/foglietto illustrativo	(Nicht-Mitglied)
production scale	realizzazione su scala industriale	Laura Gentili
prospective, controlled studies - controlled trials	Studi prospettici controllati	(Nicht-Mitglied)
protein-breakdown	degradazione delle proteine	Emanuela Clodomiro
proxy	misura indiretta/indicatore indiretto	Giuli
public health medicines	farmaci essenziali (salva-vita)	(Nicht-Mitglied)
push injection	iniezione rapida in bolo	(Nicht-Mitglied)
push-fit	capsule dure, opercoli	Lucia Messuti
quality perceptions	standard / criteri di qualità	Gaetano Silvestri Campagnano
quaternary ammonium structure	struttura di ammonio quaternario	Alessandra Negrini
quinolone antibiotics	antibiotici chinolonici	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)