Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
radiolabelling agent	radiomarcante	pataflo
raised red skin welts	pomfi cutanei rilevati	(Nicht-Mitglied)
raised to	prodotti contro	Giovanna Massari
read cell-antibodies	anticorpi anti globuli rossi	Teodoro Lovallo
real time stability studies	studi di stabilità condotti a tempo reale	(Nicht-Mitglied)
Recombinant human AT III products	preparati di AT III umana ricombinante	(Nicht-Mitglied)
recreational drugs	sostanze/droghe ricreazionali	(Nicht-Mitglied)
reduce changeover time to different bottles	ridurre il tempo di riconversione (delle macchine) fra diverse tipologie di bottiglie/contenitori	(Nicht-Mitglied)
referral	Invio a specialista	(Nicht-Mitglied)
registration status	condizione (o status o stato) di registrazione	(Nicht-Mitglied)
regulatory registration	iscrizione (obbligatoria) al Servizio Sanitario Nazionale (SSN)	(Nicht-Mitglied)
releasing agents	stimolatori del rilascio	(Nicht-Mitglied)
requiring a product authorization	che necessita di autorizzazione del prodotto	(Nicht-Mitglied)
residue	residuo	Emanuela Clodomiro
resting surfaces	superfici d'appoggio	(Nicht-Mitglied)
Rev. A (CE Mark XXXXXX)	Rev. A (Marchio CE XXXXXX)	Gaetano Silvestri Campagnano
role-plays	giochi di ruolo	(Nicht-Mitglied)
roll-in phase	fase di roll in	texjax DDS PhD
rosy periwinkle	pervinca rosa	(Nicht-Mitglied)
run-out medication	farmaco in esaurimento	(Nicht-Mitglied)

salary taxation	imposte sugli stipendi	Giuli
sawing effect	lacerare i tessuti	texjax DDS PhD
scaffold	intelaiatura, struttura	(Nicht-Mitglied)
screen failure/screen failed	screen failure/candidati esclusi dalla selezione	(Nicht-Mitglied)
screening test	test di screening	(Nicht-Mitglied)
secondary healing wounds	ferite che guariscono per seconda intenzione	texjax DDS PhD
seed virus	inoculo virale	Claudia Mattaliano
self emulsifying drug delivery system	(sistema di) rilascio autoemulsionante	(Nicht-Mitglied)
sennoside	sennoside	(Nicht-Mitglied)
serogroups	Sierogruppi	(Nicht-Mitglied)
serotonergic antidepressant	antidepressivo serotoninergico	...
serum phospholipid EPA	fosfolipide sierico EPA	texjax DDS PhD
shaker table	tavolo a scosse	Emanuela Clodomiro
shelf life specification	specifica del periodo di validità	Gilberto Lacchia
shortline offer	offerta di linee di prodotti secondarie	(Nicht-Mitglied)
signal-to-noise	rapporto segnale disturbo	Emanuela Clodomiro
skin blister fluid	liquido delle vescicole cutanee	(Nicht-Mitglied)
skin complaints	affezioni cutanee / problemi dermatologici	pataflo
Skin pouches	tasche cutanee	sabina moscatelli
slope	inclinazione, angolazione, inclinazione a becco di clarino	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)