Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
click chemistry	click chemistry	(Nicht-Mitglied)
clinical attrition rate	tasso di abbandono (della sperimentazione clinica)	Laura Gentili
clinical or surrogate endpoint	Endpoint clinico o surrogato	marina callegari
clinicals	sb	(Nicht-Mitglied)
closed-door	a porte chiuse	marina callegari
CMS (Concerned Member States)	stati membri interessati	(Nicht-Mitglied)
co-primary endpoint	endpoint co-primario	marina callegari
cold pressor test	risposta alla pressione da freddo	(Nicht-Mitglied)
commercial managed care plans and Medicare-risk plans.	progetti di assistenza gestiti a livello commerciale...	(Nicht-Mitglied)
comorbidity	comorbilità/malattie concomitanti	(Nicht-Mitglied)
competing with	"in associazione con" oppure "associato a"	Monica C
complete response vs overall response	risposta completa vs risposta complessiva	(Nicht-Mitglied)
compliance	compliance	(Nicht-Mitglied)
composite endpoint	endpoint composito	(Nicht-Mitglied)
concordance	concordanza	Maria Antonietta Ricagno
confident choice	scelta affidabile	(Nicht-Mitglied)
Conjugation agent	agente coniugante	Simona Darò
CONSUMABLES	prodotti di consumo/accessori	Daniela Boito
consumer company	società di beni di consumo	(Nicht-Mitglied)
core questionnaire	questionario (di) base	(Nicht-Mitglied)

core scaffold	struttura/impalcatura nucleare	(Nicht-Mitglied)
coumarin anticoagulant warfarin	warfarin, anticoagulante cumarinico	Alessandra Negrini
counts rate	tasso di conteggio	texjax DDS PhD
cracked (chapped) heels	talloni screpolati	Laura Lucardini
cracked skin	pelle screpolata	(Nicht-Mitglied)
creditable business	valide proposte d'impresa	(Nicht-Mitglied)
D-back prescription containers	double back, stampati su entrambi i lati	Danilo Carnevale
day-to-day compliance	rigorosa assunzione quotidiana	Paola Agrati
deaminated eptifibatide	eptifibatide deaminata	(Nicht-Mitglied)
dentifrice	dentifricio	(Nicht-Mitglied)
Depending on when you last had them, some of the tests won't be repeated	A seconda di quando sono state effettuate l'ultima volta, alcune prove non saranno ripetute	Federica Masante
designer steroid	steroide (sintetico) modificato	Gaetano Silvestri Campagnano
detail aid	materiale informativo e promozionale	Alessandra Negrini
detailing script	colloquio promozionale	Gilberto Lacchia
Developmental toxicity	tossicità dello sviluppo	(Nicht-Mitglied)
Diagnosis of medullary thyroid carcinoma	diagnosi di carcinoma midollare della tiroide	(Nicht-Mitglied)
diphenhydramine	difenidramina	marina callegari
Direct comparator	di confronto diretto	(Nicht-Mitglied)
disease upon challenge	all\'inoculazione	Daniele Vasta
disease-free	in assenza di malattia	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)