Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
cooling line	cannula di raffreddamento	(Nicht-Mitglied)
COPD	BPCO	Gilberto Lacchia
coring device	dispositivo di carotaggio	(Nicht-Mitglied)
corvicular line	linea emiclaveare	(Nicht-Mitglied)
Cough In-exsufflator	aspiratore di muco	(Nicht-Mitglied)
count	conteggi	(Nicht-Mitglied)
counter torque pliers	impattatore per controcoppia	Valentina Cafiero
Cranial Fixation System	sistema di fissazione cranica	Ketty Ortolani
crazing	fissurazioni, cavillatura, retinatura, screpolature	Gilberto Lacchia
critical data viewer	visore dei dati critici	Gaetano Silvestri Campagnano
crossing needle	cannula di collegamento	(Nicht-Mitglied)
cuff anchor pads	Cuscinetti, fissaggi bracciale	(Nicht-Mitglied)
Cup valve	valvola con cappuccio/guarnizione	arpymagoo
curved and straight osteotomies	osteotomie angolari e rettilinee/lineari	(Nicht-Mitglied)
curved reformatted views	visione planare (riformattata)	(Nicht-Mitglied)
cylinder fixing screw	vite di fissaggio del cilindro	(Nicht-Mitglied)
Deep pleat	a piega profonda	(Nicht-Mitglied)
dental water systems	impianto acqua per dentisti	(Nicht-Mitglied)
dependant mobility device	ausilio per la deambulazione/mobilità	Guido Villa
depress latch	premere il dispositivo di chiusura / blocco	Maria Elisa Manfrino

DES	stent a rilascio di farmaco (DES)	(Nicht-Mitglied)
designing wax-up	ceratura diagnostica	texjax DDS PhD
diagnostic substances	diagnostici in vitro e in vivo	Simo Blom
Diffusion Weighted Imaging sequence	sequenza pesata in diffusione	monica paolillo
disk jet driving unit	unità conduttrice del getto	(Nicht-Mitglied)
Dispensing coil	Erogatore a spirale	(Nicht-Mitglied)
disposable flue	cannula monouso	(Nicht-Mitglied)
dissection	dissezione	(Nicht-Mitglied)
distance refraction	refrazione per lontano	marina callegari
dose unit / dosing unit	unità di misura della dose / del dosaggio	Gaetano Silvestri Campagnano
draft packaging	bozza della confezione (del confezionamento)	(Nicht-Mitglied)
Drape Sheet	telo chirurgico	Maurizia Vucci
Drape Tape	telo chirurgico con lato adesivo	Maurizia Vucci
drip chamber	camera di gocciolamento	(Nicht-Mitglied)
drive screw assembly	gruppo vite	Maria Luisa Dell'Orto
driveline infection	v.s.	(Nicht-Mitglied)
drop-off (qui)	salto/dislivello	Guido Villa
dull needle	ago smusso	Valentina Viali
during toe off	fase di distacco delle dita	Laura Gentili
dye marker	marcatore colorato	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)