Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
high grade	di alta qualità	(Nicht-Mitglied)
high powered lens	elevato potere correttivo	Andrea Re
High rotary tabletting equipment	attrezzature per la produzione di compresse ad alta velocità di rotazione	Giuli
highly cross linked polyethilene	polietilene altamente reticolato, polietilene con reticolazione ad alta densità	Elena Ghetti
horizontal mattress stitch	sutura a/da materassaio orizzontale	(Nicht-Mitglied)
hospital grade wall air	presa d'aria a muro di tipo ospedaliero	Serena Trotta
hydro CT pancreas	TC al pancreas con distensione idrica	(Nicht-Mitglied)
Hydro-Jet Cutter	dissettore ad acqua	(Nicht-Mitglied)
image-producing diagnosis systems	sistemi di diagnostica per immagini	(Nicht-Mitglied)
impactor	impattatore	texjax DDS PhD
Implant Fork	forchetta per trapianto	silvia manganelli
Incision spreader	divaricatore	pataflo
index line/range parameters	parametri di regolazione	(Nicht-Mitglied)
indwelling depth	profondità di inserzione	(Nicht-Mitglied)
infusate source	deflussore	(Nicht-Mitglied)
internal hex	esagono interno	(Nicht-Mitglied)
interventionally	venivano sottoposti a trattamento conservativo o interventistico/chirurgico	(Nicht-Mitglied)
introducer information access site	sito per l'inserimento dati della cannula	(Nicht-Mitglied)
JBA code	codice JBA (Japanese Bioindustry Association)	(Nicht-Mitglied)
judgement values	parametri di valutazione	(Nicht-Mitglied)

keel punch	perforatore della chiglia	(Nicht-Mitglied)
KVO rate	regime di infusione KVO	Gaetano Silvestri Campagnano
labelled	marcato	(Nicht-Mitglied)
labs	campioni per esami di laboratorio	Laura Gentili
Launch Binder	kit di lancio dei prodotti	(Nicht-Mitglied)
lead apron arms	manicotti in piombo	Marina Cristani
lead blocker	schermo di rinforzo	(Nicht-Mitglied)
ledges	bordi / sporgenze	Maria Elisa Manfrino
leg-plate adapter	Adattatore a gamba con elettrodi	(Nicht-Mitglied)
lens ring	Anello Lenticolare	(Nicht-Mitglied)
lensometer	lensometro	(Nicht-Mitglied)
lightmeter	fotometro	babi
Line isolation monitor transients	transitori su monitor dotati di isolatore di linea	monica paolillo
Liver Tumor Ablator	dispositivi/sistema/technica per l\'ablazione dei tumori epatici	Garboktrans
load size	grandezza (o dimensione) del carico	Sabrina Eskelson
locatable	localizzabile	(Nicht-Mitglied)
location	locazione	(Nicht-Mitglied)
lock-off lever	leva di esclusione/sgancio	(Nicht-Mitglied)
lockbox	involucro	Gaetano Silvestri Campagnano
locking guides	guide di bloccaggio	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)