Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
lockscrew	vite di fermo / di arresto	Angela Monetta
long-cone periapical films	pellicole periapicali con cono lungo	(Nicht-Mitglied)
loop	cappio	(Nicht-Mitglied)
loss of single pings	perdita di singoli ping/impulsi sonori	Valeria Faber
Low speed Hand Piece	trivello/trapano dentale a bassa velocità	arpymagoo
low voltage across-the-line	basso potenziale trasversale	(Nicht-Mitglied)
luer port -luer lock	raccordo luer-lock	maria sgourou
M/P - A/P radiograph	mediale-laterale antero-posteriore	(Nicht-Mitglied)
male slings	fionde uretrali	(Nicht-Mitglied)
mapping catheter	catetere per mappaggio/mappatura	(Nicht-Mitglied)
mat	tappetino	(Nicht-Mitglied)
mat day-time	l’uso del tapettino per terapia diurna	(Nicht-Mitglied)
Max. crossing profile	profilo massimo di attraversamento	(Nicht-Mitglied)
medical lifts	montascale per disabili	Valentina Viali
Metatarsal Centering Guide	guida per il riposizionamento del metatarso	(Nicht-Mitglied)
MFI minus background	intensità di fluorescenza media meno background	Francesco Paolo Jori
microbore	microbore	Gaetano Silvestri Campagnano
milking	mungitura	(Nicht-Mitglied)
minor ops packs	set/pacchetto per piccola chirurgia	(Nicht-Mitglied)
mirror imaging	riproduzione speculare	Kira Laudy

mmAl eq.	di mmAl equivalente...	(Nicht-Mitglied)
mobility equipment and seating	attrezzature e ausili tecnici per la seduta	Pasquale Capo
modified Wright	(colorazione di) Wright modificata	(Nicht-Mitglied)
momentary or latched	momentary or latched (istantaneo o continuo)	...
motorized reflector turrets	torrette portafiltri motorizzate	Ivana Micheli
mouth trays (for teeth whitening)	mascherine	(Nicht-Mitglied)
Moves focus upwards until just beyond focus score peak	muovere verso l'alto la manopola che controlla la messa a fuoco fino al punto immediatamente al di sotto della fine corsa	texjax DDS PhD
mucosal punch	bisturi (a forma) circolare	(Nicht-Mitglied)
multiband ligator	dispositivo per legatura multipla	texjax DDS PhD
multiframe ROI	ROI a fotogrammi multipli	(Nicht-Mitglied)
multigated radionucleide angiography	angiografia con radionuclide del tipo MUGA (Multi Gated Angiography)	Laura Gentili
multiple beam angles	fascio ad angolazione multipla	(Nicht-Mitglied)
MUSCLE SPLITTER	divaricatore muscolare	Giovanni Diamante
near variable focus	fuoco variabile per vicino	(Nicht-Mitglied)
ninitol metal cores	anime metalliche in nitinolo	verdiana
non-condensing	non condensante	Sofia Loddo
non-hemostasis rights	diritti per applicazioni diverse dall\'emostasi	(Nicht-Mitglied)
non-medicated	non medicato	Gaetano Silvestri Campagnano
non-toggling screw	vite non bloccante	Gaetano Silvestri Campagnano
nondriving end of the nail	punta del chiodo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)