Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
multigated radionucleide angiography	angiografia con radionuclide del tipo MUGA (Multi Gated Angiography)	Laura Gentili
multiple beam angles	fascio ad angolazione multipla	(Nicht-Mitglied)
MUSCLE SPLITTER	divaricatore muscolare	Giovanni Diamante
near variable focus	fuoco variabile per vicino	(Nicht-Mitglied)
ninitol metal cores	anime metalliche in nitinolo	verdiana
non-condensing	non condensante	Sofia Loddo
non-hemostasis rights	diritti per applicazioni diverse dall\'emostasi	(Nicht-Mitglied)
non-medicated	non medicato	Gaetano Silvestri Campagnano
non-toggling screw	vite non bloccante	Gaetano Silvestri Campagnano
nondriving end of the nail	punta del chiodo	(Nicht-Mitglied)
None known for Percutaneous Transluminal Angioplasty (PTA).	nessuno/a nota per Angioplastica transluminale percutanea.	(Nicht-Mitglied)
Notch filter	filtro elimina banda/filtro notch	(Nicht-Mitglied)
number of times Run	Numero di esecuzioni	gianfranco
Numerical Agreement	concordanza tra i due valori numerici	Maurizio Valente
occluder head	punta occlusore	(Nicht-Mitglied)
ocular	oculare	Gaetano Silvestri Campagnano
Odd & even gauge	misure pari e dispari	(Nicht-Mitglied)
odd size	non standard/fuori standard	Raffaella Panigada
On-Screen Keybord	tastiera a video	maria sgourou
one stage implant	implantologia in una singola fase	(Nicht-Mitglied)

one-way valve	valvola unidirezionale	(Nicht-Mitglied)
open to atmosphere	Aperta all'atmosfera esterna	Consuelo Castellari
optical eye	elemento ottico	(Nicht-Mitglied)
optical heat covers	coperchi termici e ottici	(Nicht-Mitglied)
outlet station	presa ossigeno	(Nicht-Mitglied)
P.D. bar	Slitta per la regolazione della distanza (inter-) pupillare	Andrea Re
parasympathetic tones	impulsi parasimpatici	Luisa Fiorini
Pass/Fail Thresholds	valori di soglia (di accettabilità)	(Nicht-Mitglied)
peak-sampled selectable digital output	uscita digitale selezionabile basata sul campionamento dei picchi	Laura Gentili
Pedicle Screw	vite peduncolare	Garboktrans
Pedicle Screw Placement Device	introduttore di viti peduncolari	Garboktrans
pelotte pad	cuscino assorbente	Mattia Marcon
petrolatum	petrolato	(Nicht-Mitglied)
phantom gate	finestra (o porta)	Herta Rudolph
phantom measurements	misurazioni dei / sui fantocci	Gaetano Silvestri Campagnano
phased-array head coils	allineamento di fase	(Nicht-Mitglied)
phthalate	ftalato	Angio
Pipe-out area diagram	diagramma dell'area di fuoriuscita	(Nicht-Mitglied)
pipetting controllers	dosatori/aspiratori per pipette/pipettaggio	(Nicht-Mitglied)
plate transport unit	sistema di trasporto per micropiastre	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)