Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Awl / Tap	punteruolo / maschio	Maria Carmela Pacchioni
back bar	barra per aggancio	alessandra bocco
Back distance	distanza focale posteriore	(Nicht-Mitglied)
Balloon compliance measured at 2nd inflation	Compliance del palloncino misurata alla seconda insufflazione.	(Nicht-Mitglied)
bandpass filters	filtri passabanda	(Nicht-Mitglied)
Base line drift	deriva della linea di base	Francesco Paolo Jori
basic specialist standard	standard specifici essenziali	(Nicht-Mitglied)
bath lifts, commodes	seggiolini per vasca e comode	Pasquale Capo
beads	microsfere	babi
Because of the small size, light weight and multi-source powering,	data la piccola dimensione, la leggerezza e le alimentazioni molteplici	italian
bent stent	stent piegato	(Nicht-Mitglied)
between ligation	durante le procedure di/ nel corso delle procedure di	(Nicht-Mitglied)
bevel up	con la smussatura rivolta verso l’alto	(Nicht-Mitglied)
bifurcated / forked catheter	catetere a due vie	Gaetano Silvestri Campagnano
biliary partially-covered stent	stent biliare parzialmente rivestito	Laura Gentili
biophenomena monitoring equipment	strumentazione di (/per il) biomonitoraggio	verdiana
biopsy port	apertura per biopsia	Laura Gentili
Biosynthetic support system with porcine graft	sistema di supporto biosintetico con innesto da maiale / suino	Gaetano Silvestri Campagnano
bite tip	bite	(Nicht-Mitglied)
blank	bianco reagente	(Nicht-Mitglied)

blank end cap	tappo cieco	Diego Tronca
Blank Measurement	misurazione o lettura del bianco	Bilingualduo
blood cardioplegia mixing delivery set	kit per la somministrazione di soluzione cardioplegica ematica	(Nicht-Mitglied)
Blood Culture Holder	supporto per emocoltura	Valentina Cafiero
blood filter	filtro arterioso per uso pediatrico	(Nicht-Mitglied)
Blood Gas Analyzer	EmoGas Analizzatore	(Nicht-Mitglied)
blood pathway connections	connessioni/collegamenti al flusso sanguigno	(Nicht-Mitglied)
blood pool	pool ematico	(Nicht-Mitglied)
blood tube	provetta per il sangue	marina callegari
blood/cardioplegic solution	soluzione cardioplegica ematica	(Nicht-Mitglied)
bone graft extenders	estensori di impianto osseo	(Nicht-Mitglied)
bone holding forceps	tenaglia per ossa	(Nicht-Mitglied)
bougie	introduttore	(Nicht-Mitglied)
break-loose force	forza di sblocco	(Nicht-Mitglied)
breast board	piano di appoggio per il seno	(Nicht-Mitglied)
breather caps	bocchettoni di sfiato	(Nicht-Mitglied)
brush (in contesto)	pennello	texjax DDS PhD
btk /atk	sotto il ginocchio / sopra il ginocchio	(Nicht-Mitglied)
bubble tubing 30 M coil	rotolo da 30 m di tubo a bolle	(Nicht-Mitglied)
buccal or palatal cortical plates	placche corticali buccali o palatali	Gaetano Silvestri Campagnano

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)