Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tunnelling forceps	forcipi per arterie/vene	(Nicht-Mitglied)
turn the dial (nel contesto)	Ruotare la manopola	Gianni Pastore
UL compliance	(Conformità allo) standard UL	(Nicht-Mitglied)
ultrasound split-field systems	sistemi ultrasuoni a campi separati	(Nicht-Mitglied)
Underdose	sottodosaggio	(Nicht-Mitglied)
underseating the implant	inserimento eccessivo dell'impianto	Gaetano Silvestri Campagnano
underwater	Sistema a valvola ad acqua	(Nicht-Mitglied)
Urgent Field Safety Notice	Avviso di sicurezza urgente	(Nicht-Mitglied)
Urinary and Osteomy supplies	articoli urinario-osteomici	Pasquale Capo
uterine scissors	forbici ginecologiche uterine	(Nicht-Mitglied)
utility incision	incisione accessoria	(Nicht-Mitglied)
valgus alignment bushing	boccola per allineamento in valgo	Gaetano Silvestri Campagnano
van	unità mobile	(Nicht-Mitglied)
vapor canister	canister (per) vapori	texjax DDS PhD
varix band	lacci/elastici per (legatura di) varici	texjax DDS PhD
vascular fabric	tessuto sintetico (per innesti vascolari)	Gaetano Silvestri Campagnano
vascular load	carico vascolare	(Nicht-Mitglied)
vascular valve ablators	ablatori per valvole vascolari	texjax DDS PhD
vented adaptor	adattatore con (valvola di) sfiato	Gaetano Silvestri Campagnano
vented spike	perforatore con presa aria	(Nicht-Mitglied)

vents	sfiatatoi	(Nicht-Mitglied)
Versatile_Dual-mode pneumatic demand device (PDD) delivers	apparato pneumatico di erogazione a domanda dual mode	(Nicht-Mitglied)
vertebral augmenters	espansori vertebrali	(Nicht-Mitglied)
vessel calliper	compasso / misuratore delle lesioni endovascolari	Antonella Andreella
Vessel scissors	Forbici vascolari	(Nicht-Mitglied)
Vibration Arrays	misuratori/rilevatori di vibrazione	rfmoon
video stack	video stack o stack video	(Nicht-Mitglied)
Volar Plating System	Sistema (di fissazione) a placca volare	(Nicht-Mitglied)
wall mounting tools for operation panels	strumenti montati a parete per pannelli operativi	(Nicht-Mitglied)
waveform averaging	calcolo del valore medio della forma d'onda	(Nicht-Mitglied)
wet lab	wet lab	Michele Balduzzi
wet packs	pacchi/confezioni bagnati/e	(Nicht-Mitglied)
Wet-Reads	prima lettura - diagnosi urgente/preliminare - risultanze preliminari	(Nicht-Mitglied)
Windowing	suddivisione in finestre	Laura Gentili
Windows based ultraasound diagnostic featuring patient database	database del paziente generato dal programma di diagnostica ad ultrasuoni su piattaforma windows	(Nicht-Mitglied)
woven / knitted fabric	tessuto intrecciato / a maglia	Gaetano Silvestri Campagnano
x-ray crosstable	radiografia assiale	(Nicht-Mitglied)
Y-site	raccordo a Y	Gaetano Silvestri Campagnano
yoke assembly	Sistema di attacchi	alessandra bocco
zone free installation	installazione independente dalla zona	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)