Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
community based nurses	infermieri di comunità	(Nicht-Mitglied)
community practice	centri ospedalieri/medici/ambulatoriali	texjax DDS PhD
community services	Servizi comunitari	Giuli
compensation benefit plans	piani previdenziali per i lavoratori	(Nicht-Mitglied)
constitutional remedy	rimedio costituzionale	(Nicht-Mitglied)
consumer-directed spending	politica di spesa a misura di / orientata al / consumatore	(Nicht-Mitglied)
contactor of electronic safety mechanism	contattore del meccanismo di sicurezza elettronico	(Nicht-Mitglied)
continence	controllo/espletamento delle funzioni corporali	(Nicht-Mitglied)
converted residential spaces	locali residenziali la cui destinazione d'uso è stata riconvertita	Giuli
copayment	quota a carico [dell'assistito]	(Nicht-Mitglied)
Core	muscoli/muscolatura della parte centrale del corpo	texjax DDS PhD
corss-reactant	cross-reagente	Maurizio Valente
cost-sharing requirements	le richieste di parteciapzione alla spesa	(Nicht-Mitglied)
cotton batting	ovatta in falde	(Nicht-Mitglied)
cough-and-cold products	prodotti (medicinali) per tosse e raffreddore	Tania Kegozzi
counteract the cycle of poor health	mettere un freno/porre fine all'inferiorità sanitaria	...
crystalline arthropathy	artrite (artropatia) da microcristalli	Gilberto Lacchia
data on file at	dati archiviati/in archivio presso	(Nicht-Mitglied)
day case setting	predisposizione dell'assistenza ospedaliera a ciclo diurno	Giuli
deal poorly with	sono maggiormente predisposti allo sviluppo di	(Nicht-Mitglied)

decocted	fatto bollire	Bilingualduo
decreased sexual ability	riduzione della potenza sessuale	Tania Kegozzi
Department of Health and Mental Hygiene	dipartimento di sanità e igiene mentale	(Nicht-Mitglied)
Designer Vagina G-Spot Amplification (G-SHOT)	g-shot : iniezione per ingrossare la zona del punto G	(Nicht-Mitglied)
despite treatment of	nonostante il trattamento con Ome o Lanso	Giuli
Dialogue variations in peak flows	variazioni dei picchi di flusso	(Nicht-Mitglied)
dietary records	diario dietetico	(Nicht-Mitglied)
DipPodMed MBChA	Diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association	(Nicht-Mitglied)
discharge-based payments	pagamenti basati sulla diagnosi di dimissione	Lamprini Kosma
division/department	divisione/reparto	Tania Kegozzi
DOE	dispnea da sforzo	Tania Kegozzi
dominant flexor pattern	pattern flessorio dominante	marina callegari
Elected to Mastership	eletto membro emerito	Gaetano Silvestri Campagnano
electrodermal tests	test elettrodermici	(Nicht-Mitglied)
enhance endurance	aumenta la resistenza fisica	(Nicht-Mitglied)
epifascial veins	vene soprafasciali	monica paolillo
established physicians	medici che esercitano la professione/ professionisti	(Nicht-Mitglied)
Extended healt	Modulo di Richiesta di Rimborso per Spese Sanitarie	(Nicht-Mitglied)
family clinic	consultorio	(Nicht-Mitglied)
Family Planning Nurse	consulente di pianificazione familiare	Federica Banzola

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)