Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Italienisch translators (13362)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (73)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
BOLUS	somministrare in bolo	(Nicht-Mitglied)
bonding ladder	adesione prescrittiva	Alessandra Negrini
bone hemostasis	emostasi dell'osso	(Nicht-Mitglied)
bone marrow packing	accumulo nel midollo osseo/accumulo a livello del midollo osseo	(Nicht-Mitglied)
bone spurs	osteofiti (speroni ossei)	(Nicht-Mitglied)
bone-building effects	proprietà osteogeniche	pataflo
boogie/bougie	introduttore/guida per sonda endotracheale	Gilberto Lacchia
bowels at baseline	intestino in condizioni normali	(Nicht-Mitglied)
box location	localizzazione della cella	Paola Agrati
box stitch	punto a nido d'ape	Maria Antonietta Ricagno
boxy breast shape	seno di forma squadrata	...
brain sagging	dislocazione verso il basso delle strutture cerebrali	Laura Gentili
brain shift	spostamento delle strutture anatomiche intracraniche	Laura Gentili
brain stem	tronco cerebrale	Giovanna Pistillo
brainstem	tronco cerebrale	marina callegari
break	lesione	baroni
breakthrough disease	breakthrough; risposta transitoria	(Nicht-Mitglied)
breakthrough pain	dolore episodico intenso	Simona Darò
breakthrough pain	dolore episodico	Lorenza Lanini, Ph.D.
Breast milk expression system	sistema di estrazione del latte materna	verdiana

breast specialist and respiratory spacialist	senologo e pneumologo	Lamprini Kosma
brittle bone syndrome	malattia delle ossa fragili	(Nicht-Mitglied)
bronchial cast formation	aggregati mucosi bronchiali	(Nicht-Mitglied)
bronchiectasis	bronchiectasia	smarinella
bruit	soffio, murmure	texjax DDS PhD
bubbles and mask	esistere in modo falsato	(Nicht-Mitglied)
buffy coat	buffy coat	Simona Darò
bulk graft	innesto massivo	pataflo
bullet-type fiberoptic light pipe	illuminazione tubolare a fibre ottiche tipo bullet	(Nicht-Mitglied)
bunion; chilblain	borsite dell'alluce; gelone	tiny
bunny lines	rughe nasali	Paola Agrati
burn and scald	ustione e scottatura	Patrizia Simoncioni
burn surgery	chirurgia delle ustioni / intervento chirurgico per ustioni	Gaetano Silvestri Campagnano
burning semen syndrome	sindrome dello sperma urticante	(Nicht-Mitglied)
burst	bolla a pressione di elio	gianfranco
burst-forming unit–megakaryocyte BFU-Mk	unità megacariocitica formante colonie a esplosione	texjax DDS PhD
bushing ( contesto )	boccola	(Nicht-Mitglied)
button hole	flap incompleto o danneggiato	Luisa Fiorini
by floor effects	(a causa di) effetto pavimento	(Nicht-Mitglied)
by pulling water	estraendo l'acqua	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *