Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
cellular bronchiolitis	bronchiolite infiammatoria	(Nicht-Mitglied)
cellular diuresis	diuresi cellulare	(Nicht-Mitglied)
central nurses stations	postazione infermieristica/stazione infermieristica	(Nicht-Mitglied)
cervical os	orifizio cervicale	Serena Tutino
challenged - unchallenged	medicalmente svantaggiati (malati) o avvantaggiati (sani)	(Nicht-Mitglied)
cheese-wire cutting effect	effetto taglio a filo	(Nicht-Mitglied)
Chem.Pharm.....also relates to derivatives	Chim. Farm.	(Nicht-Mitglied)
chemical shift	spostamento chimico	(Nicht-Mitglied)
chemokine-mediated diseases	malattie mediate dalle chemochine	verdiana
cherry angioma	angioma rubino	(Nicht-Mitglied)
chest physician	specialista in malattie del torace	Alessandra Negrini
Chief Medical Officer	Ufficiale Medico Capo / Specialista in Clinica Medica	(Nicht-Mitglied)
child-weeks	settimane/bambino	Mariella Bonelli
children's	pediatria	Laura Lucardini
Chinese herbs nephropathy – CHN	Nefropatia da erbe cinesi	(Nicht-Mitglied)
chisel	scalpello	(Nicht-Mitglied)
chloride shunt	shunt del cloruro	texjax DDS PhD
chole-calciferol	colecalciferolo	(Nicht-Mitglied)
Chordal Disease	malattia delle corde tendinee	(Nicht-Mitglied)
chromium - labelled blood cells	cellule ematiche marcate con cromo	babi

chromosome 11 and t (12;15) (p13; q25)-associated ETV6-NTRK3 gene fusions	fusioni tra i geni etv6-ntrk3 associate a cromosoma 11 e traslocazione (12;15) (p13; q25)	Daniela Boito
chronic medications / acute medication	trattamento cronico/trattamento acuto	Ileana M. Pop
chronic word	termine abituale	(Nicht-Mitglied)
cillometry	oscillometria	(Nicht-Mitglied)
Clam ileocystoplasty	Ileocistoplastica con ansa detubolarizzata	Claudio Nasso
clamshell splint	tutore a valva	...
cleaning agents	agenti detergenti / disinfettanti	Emanuela Galdelli
clearance from the gut	clearance intestinale	(Nicht-Mitglied)
cleft lip / cleft palate	labioschisi / palatoschisi	Gilberto Lacchia
clinical candidates	candidate alla fase clinica	marina callegari
clinical care process	protocollo di assistenza clinica	Adele Oliveri
clinical chemistry analyzers	analizzatori di chimica clinica	Giuli
clinical implementation trial	studio di implementazione clinica	(Nicht-Mitglied)
Clinical Program Manager	responsabile del programma clinico	Gaetano Silvestri Campagnano
Clinical Project Manager	responsabile dei progetti clinici	Gaetano Silvestri Campagnano
clinical registry	registro clinico	Gaetano Silvestri Campagnano
clinical research trial	trial clinico	Monica Moreno
clinical rotation	tirocinio clinico	(Nicht-Mitglied)
clinical translation	traduzione clinica	Ivana Micheli
clip coils	applicatori clips a spirale	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)