Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
false privateers	falsi corsari	(Nicht-Mitglied)
Field Section	reparto operativo	(Nicht-Mitglied)
fighting power	capacità offensiva	(Nicht-Mitglied)
firearm training round conversion	(kit) di esercitazione per la sostituzione di proiettili di armi da fuoco	(Nicht-Mitglied)
firing block	sicura	(Nicht-Mitglied)
First officer	Primo ufficiale/Ufficiale esecutivo	(Nicht-Mitglied)
fixed and pan and tilt cameras	telecamera fissa, grandangolare e a panoramica verticale	(Nicht-Mitglied)
flange washer	RONDELLA A FLANGIA	(Nicht-Mitglied)
flankers	fiancheggiatori	Herta Rudolph
follow up forces	forze di secondo tempo	(Nicht-Mitglied)
force number	numero di matricola	(Nicht-Mitglied)
forward forces	forze d'attacco	Laura Lucardini
frase/assigned a military rank	ricevuti i gradi militari	Raffaella Magi McCann
get to high grounds	sali in quota	Luca Ruella
Glacis plate	piastra inclinata anteriore	(Nicht-Mitglied)
guerrilla-cum-terrorist war	guerriglia terrorista	(Nicht-Mitglied)
gun ring hatch	anello a scatto del portello (boccaporto)	(Nicht-Mitglied)
heads-up	intervento diretto	(Nicht-Mitglied)
high-powered rifle	fucile ad alto potere di impatto	(Nicht-Mitglied)
hotter missiles	missili più caldi	Francesca Pesce

hydraulic target retention test frames	Masse di prova (di sensori) per la centratura del bersaglio, a sistema idraulico	(Nicht-Mitglied)
Imperial Marines	truppe della marina imperiale	(Nicht-Mitglied)
information group	Reparto Informazioni Difesa	...
interdeployment "bathtub of unreadiness"	“vasca da bagno dell’impreparazione”	...
interlock	dispositivo di blocco/sincronizzazione	(Nicht-Mitglied)
it generates general outrage at murder from a ditch	genera un senso di indignazione generale per le barricate assassine	Giusi Pasi
joint interrogation and debriefing centre	"joint interrogation and debriefing centre"	Cecilia Di Vita
joint washer	rondella del giunto	Pasquale Capo
law enforcement professionals	membri delle forze dell'ordine	(Nicht-Mitglied)
limited number of grades	limitato addestramento	(Nicht-Mitglied)
Liner	rivestimento	...
live-fire gunnery ranges	poligoni per esercitazioni a fuoco	Laura Lucardini
long lines	linee lunghe di approvigionamento	(Nicht-Mitglied)
low-bed transporter	Bisarca	(Nicht-Mitglied)
marksmanship training	addestramento al tiro (di precisione)	(Nicht-Mitglied)
mass/massed infantry	gruppi compatti di fanteria	(Nicht-Mitglied)
Memoranda of Understanding	Protocolli di Intesa	(Nicht-Mitglied)
Military Cross	Military Cross	(Nicht-Mitglied)
MOPPI	mission-oriented protective posture (equipaggiamento contro armi chimiche)	(Nicht-Mitglied)
mortar round	colpo di mortaio	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)