Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Norwegisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
6-well high binding plates	96-brønns vaskehode	Terje Ostgaard
acryloyloxyethyltrimethylammonium salts	akryloyloksyetyltrimetylammoniumsalter	Helene Olsen Richards
active ingredient	virkestoff	anebjordal
acylated	acylert	Helene Olsen Richards
bump check	funksjonstest	GeirV
calcium	kalsium	Fernando Muela
carbocycle	karbonring	Helene Olsen Richards
chroman	kroman	Helene Olsen Richards
composition	kjemisk forbindelse, sammensetning	Bjørnar Magnussen
Compound of Formula	forbindelse med formel...	(Nicht-Mitglied)
crash out	Presipitasjon	Terje Ostgaard
cynoacrylate	cyanoakrylat	(Nicht-Mitglied)
depleted uranium	utarmet uran	Bjørnar Magnussen
ethoxylated	etoksylert	Helene Olsen Richards
gluceptic	glukonsyre	Helene Olsen Richards
gyro therm	Gyro-Therm	Bjørnar Magnussen
hazard warning diamond	fareseddel	Rannheid Sharma
headspace	toppnote	Siv Rekve
heated to reflux	oppvarmet til reflux	(Nicht-Mitglied)
hexylresorcinoic	heksylresorcinolsyre	Helene Olsen Richards

hydrabamic	hydrabamsyre	Helene Olsen Richards
hydroiodic	hydrogenjodid-	Helene Olsen Richards
immunopure	immunisert streptavidin	Terje Ostgaard
inhibitory compounds	inhibiterende forbindelser	Helene Olsen Richards
liquefied petroleum gas (LPG)	propan	Per Bergvall
low-level chemicals	kjemikalier i lave konsentrasjoner	(Nicht-Mitglied)
magnesium turnings	magnesiumspon	Helene Olsen Richards
n.d. mbar	ikke bestemt mbar	(Nicht-Mitglied)
oleophilic	oleofil	(Nicht-Mitglied)
orbit shaker	rystemaskin	Terje Ostgaard
oxygen train	oksygenanrikningssystem	(Nicht-Mitglied)
phase-bright	ufarget	(Nicht-Mitglied)
poly(diallyldimethylammonium	Polydiallyldimetylammoniumklorid (PDDA)	Helene Olsen Richards
Polychloroprene	polykloropren	(Nicht-Mitglied)
polyethyloxazoline	polyetyloksazolin	Helene Olsen Richards
polygalactouronic	polygalaktouronsyre	Helene Olsen Richards
quintet	kvintett	Tor G. Jensen
refluxed	reflukset/kokt med tilbakeløp	Tor G. Jensen
reprocessing chemicals	kjemikalier som skal gjenvinnes	Tor G. Jensen
sacrificially	Ved å ofre et stoff...	anebjordal

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *