Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Norwegisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
(current) event	nåværende	(Nicht-Mitglied)
(impression) tray	avtrykksskje	(Nicht-Mitglied)
1 x foam pre-motor filter	1 x skumfilter plassert før motoren	Per Riise
4-wire Keybus	4-leders Keybus	(Nicht-Mitglied)
back-seat type of valve	ventil av typen spindeltetning	(Nicht-Mitglied)
Backlit	belyst	(Nicht-Mitglied)
balance iron	balanseplate	(Nicht-Mitglied)
bias stage	forspenningstrinn	Marianne Bergeli
blackboard camera	tavlekamera	(Nicht-Mitglied)
blind	tekstskjuler / skjulekant	Brigid McCauley
bounded square output	bounded-square utgangseffekt	Tor G. Jensen
cable relief	strekkavlaster (for kabel)	(Nicht-Mitglied)
CancelConv./ Del.Char./ KanaConv.	avbryt konvertering / slett tegn /kana-konvertering	Bjørnar Magnussen
care and maintenance	pleie og vedlikehold	Mari Noller
changeover under control	kontrollert veksling	(Nicht-Mitglied)
cleaning performance	rengjøringsevne	Frank Ekeberg
contact rating	maks. strøm	Salvador Scofano and Gry Midttun
cord strap	ledningsstropp	(Nicht-Mitglied)
dot structure	punktstruktur	Camilla Aasheim
drop detection function	fallsensor	(Nicht-Mitglied)

dropping frames	dropping av rammer	(Nicht-Mitglied)
Dynamic Heap memory	dynamisk minne	Sigrid Thorbjψrnsrud
earphone chip	øretelefonbrikke	(Nicht-Mitglied)
Emissions and immunity standard (IEC 60601-1-2)	emisjons- og immunitetsstandard (iec 60601-1-2)	Camilla Aasheim
fast cycle mode	hurtigsyklusmodus	(Nicht-Mitglied)
finishing tape	dekktape	(Nicht-Mitglied)
flat shadow mask	flat skyggemaske	Helene Olsen Richards
FM Transmitter Mount	FM-sender, monteringsett	Bjørnar Magnussen
Force arm faulted points	Sett alarm med sonefeil	(Nicht-Mitglied)
gangbox	koplingsboks for innfelling	...
generate threat or duress	utøve tvang eller trusler	Helene Olsen Richards
gland	nippel	Toralf Mjelde
handshake	håndtrykk	Helene Olsen Richards
high harmonics	oversvingninger	(Nicht-Mitglied)
inverse-phase filter	motfasefilter	Camilla Aasheim
Justification for reduced ESD compliance levels	berettigelse for reduserte ESD-samsvarsnivåer	Camilla Aasheim
kable tray	kabelgate	(Nicht-Mitglied)
kiss-off	kvittering	Helene Olsen Richards
leveling feet and rollers	justerbare føtter og hjul	Ingrid Thorbjørnsrud
look-down zone	vertikal registreringssone	William [Bill] Gray

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *