Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
extended cost	koszt łączny	(Nicht-Mitglied)
factored accounts receivable	wierzytelności faktoringowe	(Nicht-Mitglied)
FASB Concept Statement	deklaracja pojęć sprawozdawczości finansowej (Rady Standardów Rachunkowości Finansowej) FASB	(Nicht-Mitglied)
FI - AA	FI-AA/ Księgowość/Rachunkowość majątku trwałego	Maciek Drobka
Financial statements provide or reserve for all liabilities known to be outstan	Patrz niżej	...
financial/tangible fixed assets	finansowy/rzeczowy majatek trwaly (ustawa: aktywa trwale)	(Nicht-Mitglied)
finished assets vs. assets in progress	inwestycje skończone / inwestycje w trakcie realizacji	(Nicht-Mitglied)
firmly committed	bezwarunkowe/mające charakter bezwarunkowego zobowiązania	(Nicht-Mitglied)
fiscal capitalisation threshold	próg uprawniający do naliczania amortyzacji (podatkowej)	(Nicht-Mitglied)
fixed asset production	produkcja środków trwałych	(Nicht-Mitglied)
Flash report	skrocony raport	(Nicht-Mitglied)
flows of sub-consolidation	przepływy (danych z) subkonsolidacji	(Nicht-Mitglied)
for accrual purposes	dla celów rozliczeń międzyokresowych biernych	(Nicht-Mitglied)
foreign currency balances are translated at period	salda rachunku w walucie obcej są przeliczne w danym okresie	Pawel Michniak
freeze booking inventory	zatwierdzać księgową ewidencję zapasów	(Nicht-Mitglied)
full time equivalent	ekwiwalent pełnego czasu pracy	bartek
funding arrangements	metody finansowania	(Nicht-Mitglied)
future projection scenario analysis	analiza scenariusza (prognozy) przyszłych działań	(Nicht-Mitglied)
Gateway company	firma - bufor	(Nicht-Mitglied)
general ledger activity	transakcje wykazane w księdze głównej	(Nicht-Mitglied)

general reserve	rezerwa ogólna	Adam Lankamer
goodwill is stated at cost	wartość firmy wykazuje się wg kosztu	(Nicht-Mitglied)
gross interest	odsetki brutto	lim0nka
hedge accounting	rachunkowość transakcji zabezpieczających	(Nicht-Mitglied)
Hedging reserve -(un)realised gains and losses on Net Inv. fx hedges	Rezerwa zabezpieczająca	ironsz
Holiday balance	saldo rozliczeń z tytułu urlopu	(Nicht-Mitglied)
impaired loans	kredyty odpisane jako nieściągalne (odpisane w straty)	Maciej Andrzejczak
impairment losses	odpisy	(Nicht-Mitglied)
impairment of assets/impaired assets	trwale zmniejszenie wartosci aktywow/majatku	(Nicht-Mitglied)
in place of current profits	tytułem bieżących zysków	(Nicht-Mitglied)
Inc (Loss) after Inc Taxes	zysk / strata po opodatkowaniu	Iza Szczypka
Income adjustment	korekta dochodów, korekta dochodu	(Nicht-Mitglied)
Income statement charge	obciazenie rachunku zyskow i strat	(Nicht-Mitglied)
income tax contingency accrual	rozliczenia międzyokresowe bierne z tytułu podatku dochodowego	Adam Lankamer
Increase in customer financing assets	zwiększenie aktywów finansowych klienta	(Nicht-Mitglied)
indefinite useful lives	o nieokreślonym okresie użytkowania	Ossetta
inter company affiliates	jednostki powiązane	Pawel Michniak
Inter-segment transactions	transakcje międzysegmentowe	Maciek Drobka
interest bearing loans	oprocentowane pożyczki	(Nicht-Mitglied)
International Accounting Standards Board (IASB)	Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR)	Lukasz Kondraciuk

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)