Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
aero repair & overhaul (AR&O)	naprawy i remonty urzadzen lotniczych	(Nicht-Mitglied)
aircrafts with similar design	samoloty o podobnej konstrukcji	(Nicht-Mitglied)
ambient inside temperature	temperatura wewnêtrzna	(Nicht-Mitglied)
Approved Gate Check Status	przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów	(Nicht-Mitglied)
APU	pomocniczy zespol napedowy	Natalie
archtube	ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy (	(Nicht-Mitglied)
attached fittings	załączony osprzęt	Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying	loty/latanie według przyrządów	(Nicht-Mitglied)
baffle and innerting material	materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu	(Nicht-Mitglied)
bank instruments	przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)	(Nicht-Mitglied)
bank/roll	przechylenie, obrót wokół osi podłużnej	(Nicht-Mitglied)
bulkhead seat	siedzenie koło przegrody	(Nicht-Mitglied)
bun	formak/kęs/blok komórkowy	(Nicht-Mitglied)
buyoff	aprobata	(Nicht-Mitglied)
cabling versus wiring	dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej	(Nicht-Mitglied)
can combustion chamber	dzbanowa komora spalania	(Nicht-Mitglied)
cargo flight	lot transportowy	(Nicht-Mitglied)
civilian airspace	cywilna przestrzen powietrzna	(Nicht-Mitglied)
condition-monitored component	element objęty kontrolą stanu (technicznego)	(Nicht-Mitglied)
connecting flight	lot z przesiadką	(Nicht-Mitglied)

cooler cold tip	chłodzona końcówka (elementu chłodzącego)	(Nicht-Mitglied)
davit launch only	wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia	(Nicht-Mitglied)
Declaration of Design and Performance (DDP	Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych	(Nicht-Mitglied)
Direct Drive Engines	silniki napędu bezpośredniego	(Nicht-Mitglied)
Dispatch Point Facilities	wyposazenie punktu ekspedycji	(Nicht-Mitglied)
drape forming	próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem	(Nicht-Mitglied)
enforced	egzekwowane	(Nicht-Mitglied)
engine disk sheet	karta części (silnika) o ograniczonej żywotności	(Nicht-Mitglied)
engine flight envelope	zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu	...
exploded view	rysunek złożeniowy	Ryszard Glegola
exponential weighting	z ważeniem wykładniczym	...
fast-time simulation	symulacja „fast-time”	Maciek Drobka
flight strip	pasek postępu lotu	(Nicht-Mitglied)
fly on instruments only	latanie według wskazań przyrzadów	(Nicht-Mitglied)
fog vs mist vs haze	mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza	(Nicht-Mitglied)
fuel farm	instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego	(Nicht-Mitglied)
grammars	konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO	(Nicht-Mitglied)
ground time	czas postoju	(Nicht-Mitglied)
grounding liability insurance	ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny)	(Nicht-Mitglied)
hard time component	podzespół o trudnych warunkach eksploatacji	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)