Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
hard time component	podzespół o trudnych warunkach eksploatacji	(Nicht-Mitglied)
Harley buckle	sprzączka/klamra firmy Harley	(Nicht-Mitglied)
heat-calibrated	kalibrowane cieplnie	(Nicht-Mitglied)
Honeycomb sandwiches	materiały warstwowe o konstrukcji plastra miodu	(Nicht-Mitglied)
hot day takeoff EGT margin	rezerwa/zapas/margines EGT przy starcie w gorący dzień	(Nicht-Mitglied)
hub	węzeł komunikacyjny/punkt przesiadkowy	Przemyslaw Podmostko
Hull War (Insurance)	(ubezpieczenie) samolotu od dzialan wojennych	(Nicht-Mitglied)
ignition void	pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu	(Nicht-Mitglied)
ILS & fuel efficient approach procedures	oszczędzające zużycie paliwa procedury podejścia do lądowania wg. ILS	KorneliaS
infrastructure designed for 20-25minute aircraft turn round times	infrastruktura zaprojektowana na 25-25 minutowy czas przygotowania statku powietrznego do wykonania następnego lotu	KorneliaS
jet engine pressure ratio	spręż silnika odrzutowego	(Nicht-Mitglied)
jet stream	prąd strumieniowy	Lota
landing mat	mata utwardzająca	ap1000
leader (van) service	Na lotniskach, gdzie używa się samochodów koordynacji ruchu	(Nicht-Mitglied)
legacy and low cost carriers	przewoźnicy tradycyjni i tanie linie	(Nicht-Mitglied)
marshalling service	służby kierowania ruchem na płycie	(Nicht-Mitglied)
navaids	pomoce nawigacyjne	(Nicht-Mitglied)
non-environmental icing	zalodzenie nie wynikające z warunkow pogodowych	(Nicht-Mitglied)
non-retrospective modification	W xxxxxx wytwarzanych w przyszlosci zostanie wdrozona modyfikacja, ktora nie obejmie wczesniejszych	Mariusz Kuklinski
North Pier with adjacent fingers	pirs północny z przylegającymi rękawami	(Nicht-Mitglied)

nose wheel weight	obciążenie podwozia/koła przedniego	(Nicht-Mitglied)
nose-in parking	parkowanie przodem	(Nicht-Mitglied)
on-watch	pod obserwacją	Sylwia Lewinska
operations counter	stanowisko odpraw, punkt odpraw	(Nicht-Mitglied)
payload master	specjalista załadunku	Paweł Sachse
pitch trim	trymer steru wysokości	(Nicht-Mitglied)
power assurance run	uruchomienie ze sprawdzeniem mocy	(Nicht-Mitglied)
product assurance	gwarancja jakosci (produktu)	(Nicht-Mitglied)
production cut-in	podjęcie produkcji, wdrożenie	(Nicht-Mitglied)
ramp agent	pracownik obsługi bagażowej	(Nicht-Mitglied)
raw radar	wyświetlanie obrazu bezpośrednio z radaru i po obróbce przez system komputerowy	(Nicht-Mitglied)
reciprocal codesharing	(wzajemne/obustronne) dzielenie kodów	Maciek Drobka
scattered plane	rozproszone symbole samolotu	bartek
scavenge oil system	układ przepłukiwania oleju	(Nicht-Mitglied)
self-pressurize	z samoczynną/automatyczną regulacją ciśnienia	(Nicht-Mitglied)
serviceable tag	zdatne do użytku	(Nicht-Mitglied)
single/dual spool compressor	sprężarka jedno/dwuwałowa	(Nicht-Mitglied)
slide block	łożysko ślizgowe/prowadnica	(Nicht-Mitglied)
slide block carrier	obudowa kamieni ślizgowych	(Nicht-Mitglied)
spring (roll pin) type pivot pin	sworzeń klamry w postaci tulejki rozprężnej	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)