Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
a-rational	aracjonalny	(Nicht-Mitglied)
according to standard instructions	zgodnie ze standardowymi instrukcjami	polsKArina
achievement age	wiek umysłowy	novea
Aggression Replacement Training	Trening Zastępowania Agresji	(Nicht-Mitglied)
altered outcome expectancies	zmiana oczekiwań dotyczących rezultatów (terapii?)	(Nicht-Mitglied)
Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale	skala ADAS-cog	...
Alzheimer's Disease Cooperative Study	Wspólny Program Badań nad Chorobą Alzheimera	...
anchor	kotwice	(Nicht-Mitglied)
anger management program	program kontrolowania agresji / złości	(Nicht-Mitglied)
awareness and monitoring	samoświadomość, świadomość monitorująca	Pawel Michniak
be patient-generated	pochodzić od pacjenta	(Nicht-Mitglied)
behavioral anchor	zakotwiczenie behawioralne	(Nicht-Mitglied)
behavioral and developmental pediatrics	pediatria behawioralna i rozwojowa	(Nicht-Mitglied)
belly brain	mózg brzuszny	(Nicht-Mitglied)
bodily self	cielesne/fizyczne „ja”	(Nicht-Mitglied)
borderline organization to their personality	pograniczne zaburzenie osobowości	(Nicht-Mitglied)
butch	butch	Aleksandra Kwasnik
callipers	macki (pomiarowe)	(Nicht-Mitglied)
chi-square	Test chi-kwadrat	(Nicht-Mitglied)
children in need	dzieci w potrzebie	(Nicht-Mitglied)

Children's Color Trails Test (CCTT)	Dziecięcy Test Łączenia Kolorów	(Nicht-Mitglied)
clingy	uzależniony emocjonalnie	bartek
Clinical Global Impression of Change	skala CGIC	...
clinical population	grupa kliniczna, badana populacja, badana ludnosc	(Nicht-Mitglied)
clinical romanticism	romantyczna psychologia (kliniczna)	(Nicht-Mitglied)
cognitive feedback	kognitywna informacja zwrotna	(Nicht-Mitglied)
cognitive space of action, production and communication	przestrzen poznawcza dzialania, wykonywania i komunikacji	(Nicht-Mitglied)
comparison partners	uczestnicy analizy porównawczej	(Nicht-Mitglied)
conceptual rationale	uzasadnienie teoretyczne	(Nicht-Mitglied)
construct validity	trafność teoretyczna	(Nicht-Mitglied)
counterdependent	kontrofensywny	(Nicht-Mitglied)
counterphobic	przeciwlękowa	(Nicht-Mitglied)
covariance matrices	macierze kowariancji	(Nicht-Mitglied)
criminal psychology	psychologia kryminalistyczna	(Nicht-Mitglied)
cut in	zajechać [drogę]	(Nicht-Mitglied)
deathbed test	test "loza smierci"	legawa
demand strategy (in psychotherapy)	strategia oczekiwan	Ewa Latecka
denial system	system zaprzeczenia	Witold Chocholski
disengagement	wyłączenie się/zobojętnienie	(Nicht-Mitglied)
empowerment evaluation	ocena (postepow) usamodzielniania	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)