Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter
regression equation	równanie regresji	(Nicht-Mitglied)
rehabilitation complex	kolonia resocjalizacyjna / obóz resocjalizacji przestępców	(Nicht-Mitglied)
relationship skills	kompetencje interpersonalne	(Nicht-Mitglied)
resist leading questions	nie dali się zwieść pytaniom naprowadzającym / nie ulegli sile pytań naprowadzających	(Nicht-Mitglied)
retention	zapamiętane treści	(Nicht-Mitglied)
scoring grid	tablica wyników	(Nicht-Mitglied)
self-accusations	samooskarzenia	(Nicht-Mitglied)
self-concept	autokoncepcja	(Nicht-Mitglied)
self-serving bias	inklinacja egotystyczna/atrybucja obronna	DorotaS.Kingori
sense of self-continuity	poczucie ciągłości tożsamości	(Nicht-Mitglied)
sequlae	następstwa	(Nicht-Mitglied)
social circuitry	obwody mózgowe odpowiedzialne za relacje społeczne	(Nicht-Mitglied)
social constructivist perspectives	społeczne perspektywy konstruktywistyczne	(Nicht-Mitglied)
social perception	postrzeganie społeczne	(Nicht-Mitglied)
sociogenic illness	fobia społeczna, nerwica społeczna, antropofobia	(Nicht-Mitglied)
spot test	próba/test metodą oznaczania twarzy (w psychologii)	Wit
standarized betas	standaryzowany współczynnik BETA	(Nicht-Mitglied)
start of follow-up	początek kontroli (obserwacji)	(Nicht-Mitglied)
straight face test	test kamiennej twarzy	Witold Chocholski
synergetic	synergetyczny	(Nicht-Mitglied)

take an intellectualized stance	przyjąć teoretyczną postawę	(Nicht-Mitglied)
the surprise brow	brew zdziwienia	Rafal Szypulski
thin-slice judgement	osąd spontaniczny, ocena intuicyjna, ocena wycinkowa	(Nicht-Mitglied)
time-in (ADHD)	wyrażenie uznania/aprobaty	(Nicht-Mitglied)
Timing of Eyewitness Expert Testimony	termin przedłożenia opinii biegłego o wiarygodności /naocznego/ świadka	(Nicht-Mitglied)
to give comfort	dodawać otuchy (swoją obecnością)	(Nicht-Mitglied)
to provide affection	okazywać czułość	(Nicht-Mitglied)
toilet training	nauka korzystania z nocnika/toalety	Hanna Burdon
tomboy & sissy	chlopczyca i lalus	(Nicht-Mitglied)
transference	przeniesienie/transferencja	DorotaS.Kingori
unresponsive person	osoba pasywna	...
VA setting	ośrodek zdrowia dla wojskowych	legawa
valence	wartościowanie	(Nicht-Mitglied)
visual closure	domykanie	(Nicht-Mitglied)
visualspatial ability	umiejętności wzrokowo-przestrzenne	polsKArina
Visuospatial	wzrokowo-przestrzenny	(Nicht-Mitglied)
Voluntary Sector providers	organizacje pozarzadowe swiadczace uslugi zdrowotne	(Nicht-Mitglied)
weapon focus	zjawisko "zogniskowania na broni"	(Nicht-Mitglied)
who each committed a mock murder	... z ktorych kazdy popelnil pozorowane morderstwo...	(Nicht-Mitglied)
women's refuge	schronisko/hostel dla kobiet (schronienie/bezpieczne miejsce dla kobiet)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)