Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
criminal psychology	psychologia kryminalistyczna	(Nicht-Mitglied)
cut in	zajechać [drogę]	(Nicht-Mitglied)
deathbed test	test "loza smierci"	legawa
demand strategy (in psychotherapy)	strategia oczekiwan	Ewa Latecka
denial system	system zaprzeczenia	Witold Chocholski
disengagement	wyłączenie się/zobojętnienie	(Nicht-Mitglied)
empowerment evaluation	ocena (postepow) usamodzielniania	(Nicht-Mitglied)
estimating models	estymacja modeli	(Nicht-Mitglied)
Evaluative Categorization	Kategoryzacja ewaluatywna	(Nicht-Mitglied)
explicit treatment	precyzyjne badanie	(Nicht-Mitglied)
factor loadings	ładunki czynnikowe	(Nicht-Mitglied)
Femme	femme	Aleksandra Kwasnik
fine/gross motor coordination	koordynacja ruchow ciala i ruchow precyzyjnych (dloni, twarzy i stop)	(Nicht-Mitglied)
finely-balanced wine	(świetnie, dobrze) wyważone wino	(Nicht-Mitglied)
first-line therapy	terapia/leczenie pierwszego rzutu	...
fit assessment	ocena dopasowania/trafności	(Nicht-Mitglied)
free discourse	umiejętność formułowania wypowiedzi	Witold Chocholski
funnies	historyjki obrazkowe	(Nicht-Mitglied)
future pacing	pomost w przyszłość	(Nicht-Mitglied)
generalized social anxiety disorder	fobia społeczna	Anita Myszk

give full credit	dać najwyższą ocenę / przyznać maksymalną ilość punktów	polsKArina
goodness-of-fit index	wskaznik dobroci dopasowania	Kornelia Longoria
grief management	poradnictwo dla osob dotknietych (osobistą) tragedia	(Nicht-Mitglied)
grooming	zdobycie wplywu/przewagi, przygotowanie do uleglosci,	(Nicht-Mitglied)
increase the perceptions of guilt	wzmacniać przekonanie o winie oskarżonego	(Nicht-Mitglied)
informed choices	świadome/poparte odpowiednią wiedzą wybory/decyzje	Piotr Rypalski
insight-oriented therapy	terapia wglądowa	(Nicht-Mitglied)
insult model	model urazowy	(Nicht-Mitglied)
interpersonal skills	umiejętności interpersonalne	Adam Lankamer
judgement	zdolność do (prawidłowej) oceny (sytuacji)	(Nicht-Mitglied)
levers of power	dźwignie władzy/mechanizmy władzy	(Nicht-Mitglied)
libidinized	erotyzacja (projekcji)	(Nicht-Mitglied)
Listening Response	parafrazowanie	(Nicht-Mitglied)
longitudinal data	dane z obserwacji długofalowej	(Nicht-Mitglied)
make theoretical sense	spójny z teoretycznego punktu widzenia	(Nicht-Mitglied)
maladaptive	swiadczace o nieprzystosowaniu / nieprzystosowawcze	(Nicht-Mitglied)
manualized protocol	(szczegółowy) scenariusz terapii, (szczegółowa) instrukcja terapeutyczna	(Nicht-Mitglied)
measures of fit	miary dopasowania	(Nicht-Mitglied)
mental health care	ochrona zdrowia psychicznego	(Nicht-Mitglied)
mindfulness vs awareness	uświadomienie vs świadomość	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)