Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
back-of-the-room sales sprzedaż na zapleczu (Nicht-Mitglied)
beauty products artykuły drogeryjne (Nicht-Mitglied)
buyer's premium dopłata do wylicytowanej kwoty (nabycia) (Nicht-Mitglied)
clipboard podkładka do pisania (z zaciskiem na kartki papieru) petrolhead
closing signals sygnały finalizacji/oznaki (niewerbalne) sygnalizujące podjęcie decyzji (Nicht-Mitglied)
cosmetics vigilance files dokumentacja (nadzoru) bezpieczeństwa kosmetyków (Nicht-Mitglied)
delivery slip dowód dostawy ironsz
enterprise partner partner korporacyjny Krzysztof
hangtag przywieszka (Nicht-Mitglied)
Household products artykuły gospodarcze (Nicht-Mitglied)
line void storno linii (Nicht-Mitglied)
mass merchant retailer duży sprzedawca detaliczny (Nicht-Mitglied)
Mystery Shop sklep objęty badaniem "mystery shopping" (Nicht-Mitglied)
National Consumer Agency Krajowa Federacja Konsumentów DorotaS.Kingori
outlet sklep fabryczny/outlet Marta van der Hoeven
perform at the sales level osiąganie poziomu sprzedaży (Nicht-Mitglied)
premium bezpłatny upominek dla nabywcy przy zakupie innego oferowanego wyrobu Maciej Andrzejczak
qualified leads potencjalni klienci Krzysztof
Safety Product Recall wycofanie produktu (z rynku) ze względów bezpieczeństwa Lucas Mroz
sell-off of retail operations likwidacja sprzedaży detalicznej (Nicht-Mitglied)
SG&A koszty ogólne, sprzedaży i administracji/koszty SG&A Lukasz Kondraciuk
sliding scale commission prowizja według skali ruchomej (Nicht-Mitglied)
stuffing załadunek kontenera/załadunek towaru (Nicht-Mitglied)
Super featured items produkty specjalne Lucas Mroz
value added retailer detalista sprzedający udoskonalony / ulepszony towar (Nicht-Mitglied)
warehouse clubs składy (sklepy) hurtowe Maciej Andrzejczak
white label products produkty sprzedawane pod marką dystrybutora (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken