Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Sport/Fitness/Erholung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
a .313 batting average	średnia odbić 0,313	(Nicht-Mitglied)
"Team Ultra"	team Ultra	(Nicht-Mitglied)
10 pin bowling	bowling 10 kręglami	(Nicht-Mitglied)
50/50 balls	piłka 50/50 (z 50% szans przejęcia/odbioru)	(Nicht-Mitglied)
a midyear football junior college transfer	opis...	(Nicht-Mitglied)
a one and a half in a layout position	półtora salta w pozycji prostej/prostego	(Nicht-Mitglied)
accumulated bouts of activity	skumulowane dawki wzmożonej aktywności fizycznej,ruchowej	(Nicht-Mitglied)
adaptive sports	sporty adaptowane	Joanna Borowska
advantage, receiver	przewaga, odbiór	petrolhead
All State honors	nagrody ogólnostanowe	(Nicht-Mitglied)
AREA COVERAGE ANALYSE	analiza rozmieszenia na boisku	(Nicht-Mitglied)
assistant gym instructor	asystent instruktora siłowni	(Nicht-Mitglied)
assitant life support technician	asystent specjalisty ds. systemu podtrzymywania życia	(Nicht-Mitglied)
backstop unit	zespół kosza najazdowego	(Nicht-Mitglied)
backstroke pole	podpórka/stojak do oznaczenia nawrotów w stylu grzbietowym	Tomasz Poplawski
ball park	przybliżony zakres	(Nicht-Mitglied)
battery pack	bateria akumulatorowa	(Nicht-Mitglied)
benchball	benchball	(Nicht-Mitglied)
binding lift	płyta	(Nicht-Mitglied)
blocking sled	sanie do ćwiczeń bloku	(Nicht-Mitglied)

Blogging Guidelines	wytyczne odnośnie blogowania	(Nicht-Mitglied)
brace	tu: dwie bramki	(Nicht-Mitglied)
butt cap	stopka	Monika Rozwarzewska
cardio workout	cwiczenia kardio/cardio	(Nicht-Mitglied)
cardiovascular machine	urządzenie usprawniające pracę serca	(Nicht-Mitglied)
cauliflower ear	"kalafior" lub "kalafiorek" ( slangowo) med. Kalafiorowate zniekształcenie ucha,	Ossetta
Challenge ladder	drabinka turniejowa	Monika Rozwarzewska
circuit training	trening obwodowy	(Nicht-Mitglied)
clip	mocowanie (narty)	(Nicht-Mitglied)
close game	wyrównany mecz	(Nicht-Mitglied)
closed bell diving	nurkowanie w dzwonie zamkniętym	(Nicht-Mitglied)
combat fitness instructor	instruktor fintessu wojskowego/combat fitnessu	Maciek Drobka
come under the ball	podejść pod piłkę	Adam Lankamer
core	centrum	Karolina Ojrzynska-Stasiak
core stability	stabilizacja gorsetu mięśniowego	(Nicht-Mitglied)
course fishing	wędkarstwo słodkowodne	(Nicht-Mitglied)
court sports	gry rozgrywane na boisku i korcie	(Nicht-Mitglied)
creatinine	kreatynina	Lota
cross buttocks	rzut przez biodro/ rzut biodrowy	(Nicht-Mitglied)
crossover	przeplatanka	Monika Rozwarzewska

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)