Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
anti-glare, non-reflective	przeciwodblaskowa	(Nicht-Mitglied)
- Code of available regulations/dispatches for subsides;	Zbiór dostępnych przepisów/informacje o subsydiowaniu (na leki)	Andrew Stanleyson
12-hour	12-godzinny	Natalie
360 degree cost assessment	kompleksowa (ocena kosztów)	tygru
4/8 cells (Li-lon)	bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)	Anna Korzeniowska-Bihun
5 9'sresilient network	elastyczna (w 99,999 %) sieć	Witold Wiechowski
a soup-to-nuts data protection solution	kompleksowych (całościowych) rozwiązań wzakresie ochrony danych	(Nicht-Mitglied)
ADSL	ADSL	(Nicht-Mitglied)
Alternate Headline	tekst/nag3ówek alternatywny	Katharina Wawrzon-Stewart
aplikacja rozproszona	distributed application	(Nicht-Mitglied)
Article viewer	przeglądarka artykułów	(Nicht-Mitglied)
audio conversation vs. voice conversation	rozmowy audio a rozmowy głosowe	(Nicht-Mitglied)
automated text translation	tłumaczenie maszynowe	Katarzyna Chmiel
Bad shading	sĹ�abe cieniowanie	Anna Korzeniowska-Bihun
baggage operator keyboards	klawiatury terminali do odprawiania bagażu	Monika Rozwarzewska
ballast	statecznik (do lampy jarzeniowej)	Anna Korzeniowska-Bihun
bitrate	prędko¶ć transmisji	(Nicht-Mitglied)
blackbox recap of events	odtworzenie zdarzeń z czarnej skrzynki	(Nicht-Mitglied)
bleed-through	przedostaje się/ przenika/przesiąka	(Nicht-Mitglied)
Blog Roller	system archiwizacji wpisów/blogów	(Nicht-Mitglied)

bound multiprocessing	Wieloprocesowość hybrydowa	(Nicht-Mitglied)
buffer	pamięć buforowa	(Nicht-Mitglied)
burn-in warning	ostrzeżenie o procesie/zjawisku wypalania	(Nicht-Mitglied)
button group	grupa przycisków	(Nicht-Mitglied)
canvas	kanwa	(Nicht-Mitglied)
carbon triplicates paper	potrójny papier samokopiujący	ap1000
carriage return key	enter	Rafał Piasta
CAT tools	programy wspomagające tłumaczenie	(Nicht-Mitglied)
channel	kanał	(Nicht-Mitglied)
Chicklets and Pong	Kurcza(cz)ki i Pong	(Nicht-Mitglied)
Client Server Disk	dysk dla serwera klienckiego	(Nicht-Mitglied)
client-side	po stronie klienta	(Nicht-Mitglied)
Color difference signal	sygnał różnicowy koloru	Anna Korzeniowska-Bihun
COM resource plug-in DLL	biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM	(Nicht-Mitglied)
compatible	kompatybilny	Piotr Turski
compliance link	łącze do szkolenia z zakresu zgodności z przepisami	Maciek Drobka
computer system tester	specjalista ds. testowania systemów komputerowych	(Nicht-Mitglied)
computing cable	kabel komputerowy	Maciek Drobka
Configuration Management	zarządzanie konfiguracją	Kornelia Longoria
Confirm deletion?	potwierdź usunięcie	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)