Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
connectivity type	rodzaj/typ połączenia	(Nicht-Mitglied)
converged networking infrastructure	zintegrowana (konwergenta) struktura sieci	Maciej Andrzejczak
copy control information vs. "copy never" state	opcja/ustawienie kontroli kopiowania/ochrony przed kopiowaniem vs. stan zakazu kopiowania	(Nicht-Mitglied)
Corporate Information Services	Pion/Dział Obsługi Informatycznej (firmy/korporacji)	(Nicht-Mitglied)
Crominance signal	sygnał chrominancji	Anna Korzeniowska-Bihun
custom installation	instalacja niestandardowa	(Nicht-Mitglied)
dashboarding	pulpit/kokpit nawigacyjny	Rafal Szypulski
Data Deletion	usunięcie, skasowanie	(Nicht-Mitglied)
database query strings	ciągi zapytań do bazy/baz danych	(Nicht-Mitglied)
DDC data clock signal	sygnał synchronizacji danych DDC	Anna Korzeniowska-Bihun
den	małe, domowe biuro / gabinet	Andrzej Lejman
deskew	prostowanie obrazu	(Nicht-Mitglied)
desktop copy device	podręczna kopiarka	(Nicht-Mitglied)
desktop dialing	wybieranie numerów/nawiązywanie połączeń przy użyciu komputera	(Nicht-Mitglied)
desktop video	biurkowe wideo	bartek
disc spanning	spinanie dysków	(Nicht-Mitglied)
discrete information technology	oddzielne rozwiązania informatyczne	(Nicht-Mitglied)
discrete link	łącze wydzielone	bartek
disk array system	system macierzy dyskowej	(Nicht-Mitglied)
dog ears	zagięty róg	Krzysztof Raczkowiak

DOS command prompt	wiersz poleceń DOS	(Nicht-Mitglied)
downtime	czas przestoju	(Nicht-Mitglied)
driving efficiencies	zwiekszenie/polepszenie sprawnosci/wydajnosci/efektywnosci/	(Nicht-Mitglied)
DTP tools	narzędzia do komputerowego składu i edycji tekstu	(Nicht-Mitglied)
e-capability	funkcje/możliwości elektroniczne ew. informatyczne	Maciek Drobka
end of useful life	koniec (kres) przydatności użytkowej	(Nicht-Mitglied)
English/Spanish dictionary software CD	Słownik angielsko-hiszpański na płycie CD-ROM	Romuald Pawlikowski
Enterprise Tape	napęd taśm klasy korporacyjnej	(Nicht-Mitglied)
entity	encja	(Nicht-Mitglied)
EUM language	Język EUM	(Nicht-Mitglied)
extension card	karta rozszerzeń	Romuald Pawlikowski
facility spotlight page	aktualności zakładowe	(Nicht-Mitglied)
fenced account	konto z ograniczeniami	(Nicht-Mitglied)
flying spotometer	z pływającym obszarem pomiaru	(Nicht-Mitglied)
frame grabber	frame grabber / karta typu frame grabber / analogowo - cyfrowy przetwornik obrazu	(Nicht-Mitglied)
from slipping through the cracks	from getting lost of being forgotten, especialy within a system-Cambridge Dictionaries Online	(Nicht-Mitglied)
gb ethernet	Gigabit Ethernet	bartek
get/fall out of step	czasownik + rozbieznosci	(Nicht-Mitglied)
going back and forth between programs	przełączanie się między programami	(Nicht-Mitglied)
grapher	wykreślacz	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)