Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
(to) index	przestawiać	(Nicht-Mitglied)
(weight) stillage	paleta siatkowa	(Nicht-Mitglied)
100 % inspection equipment on lines	sprzęt do 100% kontroli przewodów	(Nicht-Mitglied)
a rotating ring automatic wrapping machine	automatyczne urządzenie z wirującym pierścieniem do owijania ładunków paletowych (folią stretch)	(Nicht-Mitglied)
angled air slide table	zsuwnia pneumatyczna	(Nicht-Mitglied)
bait station	karmnik deratyzacyjny / pułapka z przynętą	(Nicht-Mitglied)
bobcat	ładowarka bobcat	(Nicht-Mitglied)
BoM explosion	poszerzenie / rozbudowa zestawienia materiałów	(Nicht-Mitglied)
bow and pin	jarzmo/klamra i sworzeń (szekli)	(Nicht-Mitglied)
brewmaster	piwowar	(Nicht-Mitglied)
capacity reference-base	poziom odniesienia wydajności	(Nicht-Mitglied)
carrier raw material	surowiec nośnikowy	(Nicht-Mitglied)
cell grid manufacturing technology	technologia produkcji zestawów ogniw	(Nicht-Mitglied)
Certified Associate Welding Inspector (SCWI)	(stowarzyszony) atestowany kontroler jakości -spawalnik	(Nicht-Mitglied)
co-packer	kontraktowa firma pakująca	(Nicht-Mitglied)
Company's value statement: Listen, Design, Engineer, Deliver	deklaracja wartości firmy: słuchamy, projektujemy, konstruujemy, realizujemy	Maciek Drobka
consumer packed bacon	Boczek pakowany do sprzedaży detalicznej/w opakowaniach konsumenckich	Maja Zrobecka
containment process	proces/prodcedura zapobiegawcza	morij
contract manufacturer	podwykonawca / producent uslugowy	(Nicht-Mitglied)
converter	firma konfekcjonująca	(Nicht-Mitglied)

cotton burrs	łupiny bawełniane, łuski owocników bawełny	(Nicht-Mitglied)
crimping applicators	urządzenia (lub tłoczniki) do obciskania	(Nicht-Mitglied)
crossed contamination	zanieczyszczenie krzyżowe	(Nicht-Mitglied)
CVP=committed volume performance	cvp=committed volume performance - wskaznik wykonania zamowionych / zleconych ilosci	bartek
Design and project manage new process facility	Kierownik projektu wdrażanej aparatury procesowej	(Nicht-Mitglied)
deviation request (form)	(formularz) zapytania (sprawdzenia) o dewiację/odchylenie	(Nicht-Mitglied)
device lots: 2431xx	-	bartek
dial table	stół podziałowy	(Nicht-Mitglied)
discrete manufacturing	produkcja jednostkowa	(Nicht-Mitglied)
dock leveler	platforma podnośnikowa, niwelator	(Nicht-Mitglied)
downstream production	proces potokowy/proces ciagły	(Nicht-Mitglied)
dry goods	produkty sypkie	bARBARA Marszalek
EDM machining knowledge with our expertise in mould and die making	obrobka elektroiskrowa/ elektroerozyjna	(Nicht-Mitglied)
electro-discharge machining,	obróbka elektro-iskrowa	(Nicht-Mitglied)
end of line stock	zapasy końca serii / końcówka serii	bartek
expert work	fachowa praca	(Nicht-Mitglied)
facilitate the design and efficiency of process equipment	ułatwianie projektowania sprzętu technologicznego oraz poprawianie jego wydajności	(Nicht-Mitglied)
financing	finansowanie	Adam Lankamer
flow- wrapping	pakowanie typu flow (pack)	(Nicht-Mitglied)
formal line clearance procedure	formalna procedura mycia/czyszczenia linii	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)