Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
gang cutter	frez zespołowy	(Nicht-Mitglied)
ground maintenance	obsługa naziemna	Adam Lankamer
hand dip vs hand sanitizer	kąpiel dezynfekująca (rąk)/ środek dezynfekujący	(Nicht-Mitglied)
Hazardous Installations Directorate	Dyrektorat Niebezpiecznych Instalacji	(Nicht-Mitglied)
high care area	strefa wysokiej czystości	(Nicht-Mitglied)
Hydraulic bump	ogranicznik/zderzak/odbój hydrauliczny	(Nicht-Mitglied)
hygiene chamber	komora higieniczna	Piotr Bienkowski
insert, insert feeder	wrzutka, podajnik na wrzutki	(Nicht-Mitglied)
inserts	ostrza wymienne	(Nicht-Mitglied)
load-levelling	zrównoważone planowanie	(Nicht-Mitglied)
material handler	podawacz	Tomasz Poplawski
modification flow	przebieg procesu modyfikacji	...
motor belt	pasek silnika	ironsz
MRP push	tzw. pchanie/wypychanie charakterystyczne dla systemów MRP	(Nicht-Mitglied)
Multi-Level manufacturing	produkcja wielopoziomowa	(Nicht-Mitglied)
no-skive hose	wąż typu no-skive	...
non-contact wire and sink EDM,	elektroerozyjne wycinanie drutowe	(Nicht-Mitglied)
non-surgical mask	maska ochronna	Joanna Borowska
packaging plant	linia/hala do konfekcjonowania	(Nicht-Mitglied)
parent reel core 76mm	drążony wałek nadrzędny o średnicy 76mm	(Nicht-Mitglied)

PCBN Hard Machining Inserts	narzędzia tnące z polikrystalicznego azotku boru (PCBN) do obróbki skrawaniem	(Nicht-Mitglied)
PCBN inserts for machining pearlitic cast iron.	narzędzia tnące z polikrystalicznego azotku boru (PCBN) do obróbki skrawaniem żeliwa perlitycznego	(Nicht-Mitglied)
peg	grupowanie zamówień	(Nicht-Mitglied)
permit non-compliance	naruszenie zezwoleń	asiapr
Plan to replenish make to stock or make stock to order	planowanie zmiany produkcji "na sklad" lub produkcji na zamowienie	(Nicht-Mitglied)
Point-of-use kitting	kompletacja w miejscu użycia	Tomasz Poplawski
positive release system	system selekcji pozytywnej	(Nicht-Mitglied)
pre-stop	wstępne zatrzymanie	(Nicht-Mitglied)
pre-stretching carriage	karetka wstępnego naciągu folii	(Nicht-Mitglied)
precise processing centre	stanowisko obróbki końcowej	(Nicht-Mitglied)
primal product	produkt w pierwotnej postaci	(Nicht-Mitglied)
primary, secondary, tertiary	pierwotne, wtórne, trzeciorzędne / transportowe	(Nicht-Mitglied)
private label	marka prywatna	Kornelia Longoria
private label brand	wlasna marka / oznaczanie wlasna marka	(Nicht-Mitglied)
Private-Label Manufacturer	producent marki własnej	asiapr
producer, production	wykonawca, wykonawstwo	ironsz
productised	"uproduktowione" (rozwiązania )	(Nicht-Mitglied)
progression and compound press tools	tloczniki postepowe i jednoczesne	(Nicht-Mitglied)
purge/screening process	proces selektywnej klasyfikacji	morij
push back racking	regał paletowy	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)