Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3
purge/screening process	proces selektywnej klasyfikacji	morij
push back racking	regał paletowy	(Nicht-Mitglied)
QC: passed/failed/suspended	zaakceptowany/odrzucony/wstrzymany	(Nicht-Mitglied)
quality technician	specjalista do spraw jakości	(Nicht-Mitglied)
range board	wymiary arkusza (tektury)	(Nicht-Mitglied)
raw material delinquencies	zaległości w dostawach surowców	(Nicht-Mitglied)
reason barcode	kod kreskowy przyczyny?	(Nicht-Mitglied)
repetitive manufacturing	produkcja ciągła	(Nicht-Mitglied)
Resets the barriers in the event of their intervention	resetowanie barier/ blokad w przypadku ich uruchomienia	ironsz
return belt	przenośnik taśmowy powrotny	(Nicht-Mitglied)
rotomoulded plastic product	wyrób formowany rotacyjnie z tworzywa sztucznego	(Nicht-Mitglied)
run speed	szybkość wykonywania	(Nicht-Mitglied)
Run-at-Rate	Run-at-Rate / Run @ Rate	...
safety trip cord	linka wyłącznika awaryjnego	(Nicht-Mitglied)
scrap account	konto odrzutów /odpadów	(Nicht-Mitglied)
Shift leaders...make this happen. If you receive the catalog fill it.	Realizują to kierownicy zmian. Po otrzymaniu formularza/druku należy go wypełnić	ironsz
Shop Floor Paperworks (SFP)	dokumentacja pracy wydziału produkcyjnego	Wit
shot	(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków	(Nicht-Mitglied)
socket bits	końcówki wkrętarskie	Hanna Pietrzyk-Geffroy
Specialist in Audio Visual Cabinet Making	osoba wyspecjalizowana w produkcji szafek RTV	(Nicht-Mitglied)

spring loaded safety pin	sprężynowa zawleczka bezpieczeństwa	(Nicht-Mitglied)
steam in place	SIP; sterylizacja parą, bez demontażu	Piotr Bienkowski
stored energy in springs	energia zmagazynowana w sprężynach	(Nicht-Mitglied)
surface use	ruch po nawierzchni	(Nicht-Mitglied)
switch-room	rozdzielnia elektryczna	(Nicht-Mitglied)
tamper evidence ring	pier¶cień gwarancyjny / plombujący	Piotr Bienkowski
timing	harmonogram	(Nicht-Mitglied)
to card	gręplować	Lota
to mouse hooks	zabezpieczać haki (za pomocą zatrzasku, opaski)	bartek
to trend sth	określać/wyznaczać/identyfikować trendy (dotyczące) czegoś	morij
tote tank	przenosny (do zwrotu) zbiornik	...
trapfiltration	filtr(owanie) syfonowy(e)	atche84
traveler	karta technologiczna	(Nicht-Mitglied)
tray organizer	paleta/tacka z przegródkami (nieckami)	(Nicht-Mitglied)
tunnel kiln	piec tunelowy	(Nicht-Mitglied)
Vehicle Parts Progress	przebieg procesu produkcji części samochodowych	(Nicht-Mitglied)
Wax inhibitor	inhibitor woskowy	(Nicht-Mitglied)
weighing campaign	sekwencja ważenia	(Nicht-Mitglied)
zero point calibration vs. span point calibration	kalibracja punktu zerowego vs. kalibracja (punktów krańcowych) obszaru pomiarowego	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)