Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
calandering	kalandrowanie	bartek
calcium alkanoate	alkanian wapnia	(Nicht-Mitglied)
calcium gluceptate	glukoheptonian wapnia	(Nicht-Mitglied)
calcium hydroxapatite	hydroksyapatyt	(Nicht-Mitglied)
calcium phosphate dibasic	dwuzasadowy fosforan (V) wapnia	(Nicht-Mitglied)
calcium sodium phosphosilicate	fosforokrzemian wapniowo-sodowy	Michal Berski
calconecarboxylic acid triturate	kwas kalkonokarboksylowy pylisty	(Nicht-Mitglied)
Calibrator prepared gravimetrically from USP grade 200-proof ethanol	alkohol absolutny (100%)	(Nicht-Mitglied)
calorific value (gross) at constant volume	wartość opałowa w/przy stałej objętości	(Nicht-Mitglied)
CaO disposable	wolny (niezwiazany) CaO	Katarzyna Smagorowicz
carbamylated	karbamylowana	(Nicht-Mitglied)
carbomethylcellulose	karboksymetyloceluloza	(Nicht-Mitglied)
carbon centered radical	rodnik z centralnym atomem węgla	(Nicht-Mitglied)
carbon tags	etykiety węglowe	(Nicht-Mitglied)
carbon-neutral	neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla	(Nicht-Mitglied)
carbonyl-reduced	ze zredukowaną/usuniętą grupą karbonylową	(Nicht-Mitglied)
casing/tabacco	kompozycja osłonowa/tytoń	(Nicht-Mitglied)
Caso-Bouillon broth	bulion tryptonowo sojowy (CASO)	(Nicht-Mitglied)
cast	wytop	(Nicht-Mitglied)
catalytic distillation reaction volume	poziom procesu destylacji katalitycznej	(Nicht-Mitglied)

catalytic reforming	reforming katalityczny	(Nicht-Mitglied)
cellular polymer	polimer komórkowy	Maciej Andrzejczak
cellulite	aktywność celulolityczna /celuloliza	Aksab
cellulose acetate phtalate	octanoftalan celulozy	(Nicht-Mitglied)
cement expanding agent	srodek/czynnik spieniajacy cement	(Nicht-Mitglied)
cerusing brush/wax	szczotka (pędzel) do pokrywania bielą ołowianą/wosk z bielą ołowianą	(Nicht-Mitglied)
Cetane No.	liczba cetanowa	(Nicht-Mitglied)
ceteth-20	cetomakrogol 1000	(Nicht-Mitglied)
charged system	napełniony układ	(Nicht-Mitglied)
chemical "boil-out"	"wygotowanie" chemiczne	(Nicht-Mitglied)
chemical derivation	reakcja podstawienia	(Nicht-Mitglied)
chemical engineering	inżynieria procesowa	(Nicht-Mitglied)
chemical family	rodzina związków chemicznych	(Nicht-Mitglied)
chemical fire	pożar chemikalii	(Nicht-Mitglied)
chemical induction hopper	kosz zasypowy do środka chemicznego	(Nicht-Mitglied)
chemical residue	(chemiczna) grupa funkcyjna	(Nicht-Mitglied)
chemiluminescent detection	detekcja chemiluminescencyjna	Anna_B
chirospecific analysis	analiza chiralna, analiza chiralności	(Nicht-Mitglied)
chloralkali	chloro-alkaliczny	(Nicht-Mitglied)
chlorinated solvent/alkali mixtures	mieszaniny rozpuszczalników chloroorganicznych lub alkaliów	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)