Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
chromatographic fingerprinting	identyfikacja chromatograficzna	(Nicht-Mitglied)
chrysosplenol-D	chryzosplenol-D	(Nicht-Mitglied)
citric acid free acid anhydrous crystalline	wolny kwas cytrynowy, bezwodny, krystaliczny	...
citronellyl nitrile	nitryl cytronellilu	(Nicht-Mitglied)
clearance	stopień oczyszczenia/czystości	Rafal Szypulski
clinging foam	przyczepna piana	(Nicht-Mitglied)
clinoptilolite	klinoptylolit	(Nicht-Mitglied)
coarse flotation	flotacja zgrubna	(Nicht-Mitglied)
cocamide DEA	dwuetanoloamid kwasów tłuszczowych oleju kokosowego.	bartek
Coco Alkyl Bis(2-Hydroxyethyl)Methyl Quaternary Ammonium Chlorides Ethoxylated	oksyetylenowane czwartorzędowe chlorki (kokoakilo)-bis(2-hydroksyetylo)metyloamoniowe	(Nicht-Mitglied)
Coking of 10 - per cents remainder	koksowanie pozostało¶ci 10 procent	K.Dylo
collect without duct	zebrać należy ręcznie do..	(Nicht-Mitglied)
column distillation	destylacja kolumnowa	(Nicht-Mitglied)
commercial concentration	stężenie dostępne w handlu	(Nicht-Mitglied)
competimers	primery komplementarne	Anna_B
Complex of Alkyl-Phosphonates	kompleks fosfonianów alkilu	Dominika Lupa
complex soap	kompleksowe mydło	Romuald Pawlikowski
composted green cuts	kompostowane odpady zielone	(Nicht-Mitglied)
condenser system	układ skraplacza	(Nicht-Mitglied)
confidentiality of a substance	utajnienie (składu) substancji	(Nicht-Mitglied)

coniferyl aldehyde	aldehyd koniferylowy	(Nicht-Mitglied)
containment or oil barriers	zapora ochronna lub przeciwolejowa	(Nicht-Mitglied)
continuous flight screw conveyor	przenośnik ślimakowy o ciągłym zgarniaczu slimakowym	(Nicht-Mitglied)
control approach	sposób kontroli	(Nicht-Mitglied)
copolymer vinyl-acetic-ethylene	kopolimer etylenu i octanu winylu	(Nicht-Mitglied)
copperindiumselenide	selenek indowo-miedziowy (CIS)	(Nicht-Mitglied)
correct	właściwy	(Nicht-Mitglied)
correct results for recovery	w wynikach (należy) uwzględnić stopień wyekstrahowania	tabor
correction factor	współczynnik korekcyjny	(Nicht-Mitglied)
corrugated plate interceptor	płyta zbiorcza z blachy falistej	(Nicht-Mitglied)
coupling chemistry	reakcje sprzęgania	(Nicht-Mitglied)
crataegolic acid	kwas 2-alfa-hydroksyoleanolowy	(Nicht-Mitglied)
cullet	stłuczka szklana	(Nicht-Mitglied)
Culture supply	zaopatrzenie w /dopływ/ dodawanie kultur bakterii	(Nicht-Mitglied)
cut off	warto¶ć graniczna	(Nicht-Mitglied)
cyliner dozujący	dosing cylinder	(Nicht-Mitglied)
cynaropicrin	cynaropikryna	(Nicht-Mitglied)
cytogenicity test	badanie cytogenetyczne	Maciej Andrzejczak
cytronella oil	olejek cytronelowy	(Nicht-Mitglied)
damascone, [beta-]	(beta) damascone	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)