Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
damp crystals	wilgotne krysztaly	(Nicht-Mitglied)
daucosterol	daucosterol	(Nicht-Mitglied)
debonding agent	rozpuszczalnik	(Nicht-Mitglied)
declaration	deklaracja	(Nicht-Mitglied)
decrease	zmniejszenie	(Nicht-Mitglied)
deionized water	woda dejonizowana	Katarzyna Chmiel
delumper	rozdrabniacz	(Nicht-Mitglied)
deposit vs. sediment	złoże/osad vs. sedyment/osad	(Nicht-Mitglied)
depressurized (vented)	pozbawiony ciśnienia/zapowietrzony/ciśnienie wewnętrzne zrównane z ciśnieniem atmosferycznym	(Nicht-Mitglied)
derivatives of cationic fatty acid esters	pochodne kationowo czynnych estrów kwasów tłuszczowych	Maciej Andrzejczak
desiccant canister	pojemnik z substancją pochłaniającą wilgoć	(Nicht-Mitglied)
desolated oxygen	szczątkowy tlen (w stali niskowęglowej)	(Nicht-Mitglied)
determine the conductivity off-line or in-line	zmierzyć przewodność (płynu) w rurociągu i poza rurociągiem	(Nicht-Mitglied)
df	stopnie swobody (statystyka)	(Nicht-Mitglied)
di(2-ethylhexyl)amine	di(2-etyloheksylo)amina	Hanna Burdon
di-C10-18-alkyl-dimethylammonium chloride	chlorek dialkilo (C10-C18)-dimetyloamoniowy	(Nicht-Mitglied)
di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich	dwu-rozgałęzione estry alkilowe C9-11, bogate w C10	Robert Foltyn
di-hydrochloride salt	di-chlorowodorek / dwuchlorowodorek	(Nicht-Mitglied)
di-tert butyl polysulfide	wielosiarczek di-tert-butylu	(Nicht-Mitglied)
diacetanol	alkohol dwuacetonowy	azalia

diamino-stilbene-disulfonacid	kwas 4,4'-diaminostilbeno-2,2'-disulfonowy C14H14N2O6S2 \|	Ossetta
dibenzylamino ethyl acetate	dibenzyloaminoetylooctan, etylooctan dibenzyloaminy, octan dibenzyloaminoetylu	(Nicht-Mitglied)
dibutilphtalate	ftalan dibutylu/dwubutylu	Maciek Drobka
dicarbonate precipitation	wytrącanie dwuwęglanu	(Nicht-Mitglied)
didecyldimonium chloride	chlorek didecylodimetyloamoniowy	(Nicht-Mitglied)
diethyl peroxydicarbonate	peroksydiwęglan dietylu	(Nicht-Mitglied)
Diethylhexyl Maleate	maleinian dietyloheksylu	(Nicht-Mitglied)
diluent	rozcieńczalnik	(Nicht-Mitglied)
dimethicone copolyol	kopoliol dimetikonu	(Nicht-Mitglied)
dimethyl benzyl carbinyl butytate	maślan dimetylobenzylokarbinylu	(Nicht-Mitglied)
Dimethyl polysiloxane silanol	polidimetylosiloksan z silanolowymi grupami końcowymi	(Nicht-Mitglied)
dimethyl-1,2-cyclopentane-1,2-dione, [3,4-]	3,4-dimetylo-1,2-cyklopentano-1,2-dion	(Nicht-Mitglied)
Dioctyl sodium sulfosuccinate	sól sodowa sulfobursztynianu dioktylu	(Nicht-Mitglied)
dioxane stripping	odpędzanie / wydmuchiwanie dioksanu	(Nicht-Mitglied)
diphenylmethane diisocyanate (MDI) isomers	izomery diizocyjanianu difenylometanu (MDI)	(Nicht-Mitglied)
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate	2,4'-dwuizocyjanian dwufenylometanu	(Nicht-Mitglied)
diphenylmethane-4,4’-diisocyanate	4,4'-diizocyjanian difenylometanu	Jabberwock
dipropyleneglycol methyl ether	eter metylowy glikolu dipropylenowego	(Nicht-Mitglied)
discharge water	woda zrzutowa, woda odpływowa	(Nicht-Mitglied)
disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate	6-hydroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfoniano-m-tolilo)azo]naftaleno-2-sulfonian disodowy	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)