Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
feasible engineering	dostępne rozwiązania techniczne	Wojciech Kutta
fermenting species	mikroorganizmy fermentacyjne / bakterie fermentacyjne	...
ferric hydroxide phosphate protein complex	białkowy kompleks fosforanowohydroksylożelazowy	Justyna Kula
Ferrous Fumerate	fumaran żelaza	(Nicht-Mitglied)
FIBER PROTECTOR FABRIC PROTECTOR SOLVENTBASE	rozpuszczalnikowy środek ochronny do tapicerki	Dominika Lupa
field of the invention	dziedzina patentu (dziedzina techniki, której patent dotyczy)	SzIwonka
filling column	kolumna zasilajaca	atche84
fine chemistry	chemia precyzyjna	Paweł Sachse
fine fraction	frakcja drobna	(Nicht-Mitglied)
fine spray	pył wodny	(Nicht-Mitglied)
fine white emulsion	drobnoziarnista biała emulsja	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Flammable Limits (in air by volume)	w powietrzu, % objętościowy	(Nicht-Mitglied)
flash drying	szybko podsychający	(Nicht-Mitglied)
flash point	temperatura zapłonu oparów	(Nicht-Mitglied)
flash point interval	zakres temperatury zapłonu	Piotr Rypalski
flash rust, flash corrosion	korozja błyskawiczna LUB korozja natychmiastowa	(Nicht-Mitglied)
fluorinated hydrocarbon agent	związek fluorowęglowodorowy	(Nicht-Mitglied)
foams	pianki	Rafal Szypulski
food simulating solvent	rozpuszczalnik imitujący żywność	Piotr Paryzek
force-cooled	gwałtownie ostudzony	(Nicht-Mitglied)

formula platform	grupa substancji o podobnym składzie	(Nicht-Mitglied)
formulated product	preparat (chemiczny/handlowy)	(Nicht-Mitglied)
fossil fuels	paliwo kopalne	(Nicht-Mitglied)
foul sewer	kolektor sanitarny	(Nicht-Mitglied)
foulard	-	bartek
fragrance AH	aromat/węglowodór aromatyczny	(Nicht-Mitglied)
free ultrafilterable platinum	wolna/niezwiązana platyna ultrafiltrowana	(Nicht-Mitglied)
friction losses	straty tarcia	(Nicht-Mitglied)
full vacuum system	układ głębokiej próżni	(Nicht-Mitglied)
fully halogenated	całkowicie fluorowcowane	(Nicht-Mitglied)
galic acid	kwas galusowy	(Nicht-Mitglied)
gallium aluminum arsenide	arsenek glinowo-galowy	(Nicht-Mitglied)
galvanizing slab zinc top dross	kożuch żużlowy wierzchni, powstały po cynkowaniu kęsisk płaskich	(Nicht-Mitglied)
gamma (iso-alpha) methyl ionone	gamma (izo-alfa) metylojonon	(Nicht-Mitglied)
gas generant	substancja gazotwórcza	(Nicht-Mitglied)
Gas Turbine fuel flexibility	elastyczność paliwowa turbiny gazowej/spalinowej	Maciek Drobka
gel carrier sheet	arkusz, powleczony zelem	atche84
general public-only use of a chemical	tylko ogólnie stosowane chemikalia	(Nicht-Mitglied)
geosciences	nauki o Ziemi	(Nicht-Mitglied)
germinicide	srodek blokujacy kielkowanie (rozwoj) roslin	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)