Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
glass beaker	zlewka szklana	(Nicht-Mitglied)
glass cloth	tkaniny szklane	tabor
glass point	temperatura zeszklenia	(Nicht-Mitglied)
glucosinolates	glukozynolaty	Icing
glutamate amino group	grupa aminowa glutaminianu	Anna_B
glutamine-oxoglutarate aminotransferase	aminotransferaza glutamina:oksoglutaran	Anna_B
glutamyl-amidoethyl-indole	glutamyloamidoetyloindol	(Nicht-Mitglied)
Glycerol esterquat	czwartorzędowy ester glicerolu	(Nicht-Mitglied)
Glyceryl monostearate	monostearynian glicerolu	(Nicht-Mitglied)
glycine, n-methyl-n-(1-oxo-9-octadecenyl)-, (z)-	N-metylo-N-(1-okso-9-oktadecenylo)-(z)-glicyna/glikokol	Hanna Burdon
glycyrrhizic acid	glicyryzyna	(Nicht-Mitglied)
goldofern lethality not reached after 48h	nie osiągnięto stężenia śmiertelnego dla (ryb) Leuciscus idus po 48 godz.	(Nicht-Mitglied)
gradient conditions	warunki gradientu	(Nicht-Mitglied)
granular polytetrafluoroethylene (PTFE) resin	granulat politetrafluoroetylenu (PTFE)	(Nicht-Mitglied)
granules adduce	podawać granulat	(Nicht-Mitglied)
grease trap	separator/osadnik tłuszczu	leff
greaves	skwarki	(Nicht-Mitglied)
ground	zmielone/sproszkowane	(Nicht-Mitglied)
guanidine hydrochloric acid	chlorowodorek guanidyny	(Nicht-Mitglied)
halide free products	produkty nie zawieraj±ce halogenków	tabor

Hazard Communication Handbook	podręcznik komunikacji ryzyka	(Nicht-Mitglied)
hazard-no:	zagrozenia - brak	(Nicht-Mitglied)
heat rejection	1. odprowadzanie ciepła 2. rozpraszanie ciepła	(Nicht-Mitglied)
heat, acid and yeast stable starch	skrobia stabilna podczas działania kwasów, ciepła i drożdży (enzymów wydzielanych przez drożdże)	(Nicht-Mitglied)
heavy hydrotreated naphtha	benzyna ciężka uwodorniona	Maciej Andrzejczak
Heavy-duty degreaser	wysoko wydajny odtluszczacz	(Nicht-Mitglied)
Hexahydro 1,3,5-Tris (2-Hydroxyethyl)-s Triazine	heksahydro-1,3,5-tris-(2-hydroksyetylo)-s-triazyna	(Nicht-Mitglied)
Hexavalent Chrome	chromium sześciowartościowe	Maciej Andrzejczak
hexyl cinnamal	aldehyd heksylocynamonowy	Maciej Andrzejczak
high mechanical performances	duża wytrzymałość mechaniczna	(Nicht-Mitglied)
high processing-quality	wysoka jakośc obróbki	(Nicht-Mitglied)
High risk of slipping	wysokie ryzyko poślizgnięcia się	(Nicht-Mitglied)
high speed particles	odpryski	(Nicht-Mitglied)
hippuryl-L-histidyl-L-leucine	hipurylo-L-histydylo-L-leucyna	Hanna Burdon
Homobaldrinal	homobaldrynal	Michal Berski
hot heat sources	źródła ciepła	Jerzyk
hydrated magnesium sulphate	uwodniony siarczan magnezu	lim0nka
Hydrated Sodium Calcium Aluminium Magnesium Silicate Hydroxide	uwodniony hydrokrzemian sodowo-wapniowo-glinowo-magnezowy	(Nicht-Mitglied)
hydrazoic acid	kwas azotowodorowy	leff
hydrocarbylamine	hydrokarbylamina	Karolina Ojrzynska-Stasiak

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)