Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
adamantanecarboxylic acid	kwas adamantanokarboksylowy	(Nicht-Mitglied)
adhesive chemistry	skład i zastosowanie kleju	(Nicht-Mitglied)
adhesive promoter	polepszacz/aktywator/katalizator przyczepności	Ewa Szymanowska
affinic	wykazujący powinowactwo	(Nicht-Mitglied)
Agar Diffusion Procedure	metoda dyfuzji w podłożu/żelu agarowym	Pawel Michniak
agnuside	agnuzyd	(Nicht-Mitglied)
air blank	próbka wzorcowa z powietrzem otoczenia	(Nicht-Mitglied)
airborne exposure limits	wartości graniczne narażenia na działanie substancji lotnych	Piotr Wargan
alcohol ethoxylates with alcohols C10-C14 nd 4-10 ethoxylate units	etoksylany alkoholi C10-14 z 4-10 grupami (jednostkami) oksyetylenowymi	(Nicht-Mitglied)
Alcohol ethoxysulphates (AES)	oksyetylenowany siarczan alkoholu	bartek
alcohol foam	piana alkoholowa	Adam Lankamer
alcylates/alkylates	alkality	(Nicht-Mitglied)
alkali metal hydroxide	wodorotlenek metalu alkalicznego	(Nicht-Mitglied)
alkali metal salt	sól metalu alkalicznego	(Nicht-Mitglied)
alkaline earth boron compounds	alkaliczne związki boru	(Nicht-Mitglied)
Alkoxy polyethoxy ethanol	polietoksyetanol alkoksylowy	(Nicht-Mitglied)
Alkyl Acrylate Crosspolymer	usieciowany kopolimer akrylanów alkilowych	leff
alkyl lactate	mleczan alkilu	Maciej Andrzejczak
alkyl thiophosphites	tiofosforany (III) alkilu	(Nicht-Mitglied)
alkylated polyamine adduct	addukt alkilowanej poliaminy	(Nicht-Mitglied)

alkylethersulphate (linear) 3EO	siarczan alkilopolioksyetylenowy (liniowy) 3EO	(Nicht-Mitglied)
alkyloxypolyethyleneoxyethanol	alkiloksypolietylenoksyetanol	Elzbieta Wójcicka
Alkylphenoxy polyethoxyethanol	alkilofenoksy polietoksyetanol	(Nicht-Mitglied)
Alpha-Isomethylionone	alfa-izometylojonon	Maciej Andrzejczak
Alpha-n-hexylcinnamicaldehyde	aldehyd alfa-n-heksylocynamonowy	Maciej Andrzejczak
alumina silicate	krzemian glinowy	Magdalena Szewciów
aluminium carboxylate	karboksylan glinu	(Nicht-Mitglied)
aluminium chlorhydrate	zasadowy chlorek glinu, hydroksychlorek glinu	(Nicht-Mitglied)
ammino-cysteic	kompleks amino-cysteinowy	(Nicht-Mitglied)
ammonia vs ammonium	amoniak vs amon	Anna_B
ammonium chloride	chlorek amonu	(Nicht-Mitglied)
ammonium hydrogene fluoride	fluorowodorek amonowy	Dominika Lupa
ammonium perrhenate	nadrenian amonu	(Nicht-Mitglied)
anesthesia	zniesienie czucia (wskutek uszkodzenia układu nerwowego)	tabor
anethole	anetol (4-propenylometoksybenzen, p-propenyloanizol)	(Nicht-Mitglied)
anti gravel	chroniący przed odpryskami żwiru	(Nicht-Mitglied)
anti-dusting	przeciwpyłowy	Hanna Burdon
anti-fouling polymer	polimer przeciwosadowy	(Nicht-Mitglied)
antibiotic mixture	mieszanina antybiotyków	Monika Rozwarzewska
anticholinesterase reviews	testy na obecność antycholinesteraz (inhibitorów cholinesterazy)	leff

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)