Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
perhydroxyl ion	jon wodoronadtlenkowy	(Nicht-Mitglied)
permanent media	złoże trwałe	(Nicht-Mitglied)
permit the flush	dopuścić/zezwalać na płukanie	(Nicht-Mitglied)
pet jelly	wazelina	(Nicht-Mitglied)
petroleum hydrocarbon	węglowodór ropopochodny	tabor
petroleum spirit	eter naftowy	(Nicht-Mitglied)
petroleum-based household cleaner	domowy środek czyszczący na bazie benzyny	(Nicht-Mitglied)
pH pencil probe	miernik pH	Teresa Goscinska
phase-in substance / non-phase-in substance	substancje wprowadzone / substancje niewprowadzone	(Nicht-Mitglied)
phasing	rozdział faz	bartek
PHENYLETHYL ALC	ALKOHOL FENYLOETYLOWY	...
phenylmercuric /phenylmercury salicylate	salicylan fenylortęciowy	Piotr Rypalski
phenylopropanoid	fenylopropanoid	...
phosphoryl chloride	chlorek fosforylu / tlenochlorek fosforu	tabor
physical entrapment	związanie siłami fizycznymi, związanie za pomocą sił fizycznych	(Nicht-Mitglied)
phytyl	.	Alex Pszczola
piping manifold	orurowanie	(Nicht-Mitglied)
pitch	smoła (z destylacji kwasów tłuszczowych)	bartek
plasma concentration	stężenie w osoczu	(Nicht-Mitglied)
plasmin-treated (casein)	(kazeina) poddana działaniu plazminy	tabor

plastic additive	dodatek do tworzyw sztucznych	(Nicht-Mitglied)
plate carrier	uchwyt na płytki	(Nicht-Mitglied)
plate fins condenser	skraplacz z płaskimi żeberkami	(Nicht-Mitglied)
PM	materia cząstek stałych	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poliolo	Poliol	bartek
poly drum	beczka z tworzywa sztucznego	(Nicht-Mitglied)
Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)	kopolimer dimetylosiloksan-krzemian trimetylosililu	(Nicht-Mitglied)
Poly(ethylene glycol)-block-poly(propylene glycol)-block-poly(ethylene glycol)	poliglikol etylenowy-blok-itd	(Nicht-Mitglied)
Poly(hexamethylenebiguanide) hydrochloride	chlorowodorek biguanidu poliheksametylenowego	leff
polyalkylmethacrylate	polimetakrylan alkilu	Stanislaw Kulikowski
polyamine blend in water	wodna zawiesina poliaminy	(Nicht-Mitglied)
polyanhydrides	polibezwodniki	(Nicht-Mitglied)
Polyglyceryl-6 polyricinoleate	polirycynoleinian poliglicerylu-6	(Nicht-Mitglied)
Polyglycol dioctanoate	dioktanian poliglikolu	Rafał Piasta
polyhydroxyalkanoates	polihydroksyalkaniany, polihydroksyalkanoaty	(Nicht-Mitglied)
polyines	poliiny	(Nicht-Mitglied)
polymer-protected metal nanoclusters	nanoklastry metalu z ochroną polimerową	(Nicht-Mitglied)
polyvalent foam	piana wielowartościowa	Adam Lankamer
positive pressure air-supplying respirator	nadciśnieniowy powietrzny aparat oddechowy	(Nicht-Mitglied)
positive pressure breathing apparatus	nadciśnieniowy aparat oddechowy	Andrzej Lejman

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)