Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
tri-octyl-tri-methylate	trójoktylo-trójmetanolan (...)	...
triaryl phosphate isopropylated	izopropylowany fosforan triarylowy	Stanislaw Kulikowski
Triethylene Glycol Rosinate	ester kalafoniowy glikolu trietylenowego	(Nicht-Mitglied)
triethyltin	trietylocyna (TET)	Michal Berski
Tris (Nonylphenyl) Phosphite	fosforyn trinonylofenylowy	(Nicht-Mitglied)
Tris (Tetramethylhydroxy - Piperidinol) Citrate	cytrynian tris(tetrametylohydroksypiperydynolu)	(Nicht-Mitglied)
Underwater pelletizing	granulowanie podwodne	Lukasz Kondraciuk
unreacted form	postać nieprzereagowana	(Nicht-Mitglied)
unreconstituted reagent	nierozpuszony odczynnik/reagent	Monika Jakacka
until well after fire is out.	po całkowitym ugaszeniu pożaru	(Nicht-Mitglied)
untreated waste	surowe, nieprzetworzone, nierafinowane, niepreparowane, nieoczyszczone odpady	(Nicht-Mitglied)
upgrading unit	instalacje uszlachetniania	(Nicht-Mitglied)
upward displacement extractor	aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry	(Nicht-Mitglied)
uranium complexed reagent	związek kompleksowy zawierający uran	(Nicht-Mitglied)
UVCB	substancje UVCB	(Nicht-Mitglied)
vacuum infiltration	infiltracja próżniowa	Anna_B
value MAC	wartość maksymalnego dopuszczalnego stężenia	bartek
vapour table - wet vapour range	tabela parametrów pary mokrej	(Nicht-Mitglied)
vegetable triglycerides of aliphatic fatty acids	roślinne trójglicerydy alifatycznych kwasów tłuszczowych	Piotr Wargan
vertical condenser	chłodnica pionowa	(Nicht-Mitglied)

Virgin PTFE	czysty PTFE	(Nicht-Mitglied)
viscosifier	zagęstnik, środek zagęszczający	(Nicht-Mitglied)
VOC = volatile organic components	lotne związki organiczne	(Nicht-Mitglied)
volatile evolution	wydzielanie się części lotnych	(Nicht-Mitglied)
w/v	stężenie masowe kg/m3	(Nicht-Mitglied)
waste facilities	obiekt unieszkodliwiania odpadów	Rafal Szypulski
water conditioner	¶rodek zmiękczaj±cy wodę	Hanna Burdon
water stabilised silica gel	żel krzemionkowy stabilizowany woda	(Nicht-Mitglied)
water-based VAE	emulsja wodna VAE (winyloacetylenu)	Maciej Andrzejczak
weighted pipe stuck additive	sprzedawany na wagę "kret"	Marek Urban
wet chemical fire extinguisher	gaśnica płynowa (z wodnym roztworem środka gaśniczego)	(Nicht-Mitglied)
wide purity range	wysoki stopień czystości	(Nicht-Mitglied)
with grain	zgodnie z kierunkiem włókna	(Nicht-Mitglied)
within a broad range	w szerokim zakresie	(Nicht-Mitglied)
Wt (%)	w/w (%)	(Nicht-Mitglied)
wt - %	% wagowo	ironsz
zeolite packing	wypełnienie zeolitowe	(Nicht-Mitglied)
Zinc Ammonium Chloride	chlorek amonowo-cynkowy	Pawel Michniak
zinc polysaccharide complex	polisacharydowy kompleks cynku	(Nicht-Mitglied)
zinc-meta hexmeta phospate	heksametafosforan cynkowo-sodowy	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)