Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
tri-octyl-tri-methylate trójoktylo-trójmetanolan (...) ...
triaryl phosphate isopropylated izopropylowany fosforan triarylowy Stanislaw Kulikowski
Triethylene Glycol Rosinate ester kalafoniowy glikolu trietylenowego (Nicht-Mitglied)
triethyltin trietylocyna (TET) Michal Berski
Tris (Nonylphenyl) Phosphite fosforyn trinonylofenylowy (Nicht-Mitglied)
Tris (Tetramethylhydroxy - Piperidinol) Citrate cytrynian tris(tetrametylohydroksypiperydynolu) (Nicht-Mitglied)
Underwater pelletizing granulowanie podwodne Lukasz Kondraciuk
unreacted form postać nieprzereagowana (Nicht-Mitglied)
unreconstituted reagent nierozpuszony odczynnik/reagent Monika Jakacka
until well after fire is out. po całkowitym ugaszeniu pożaru (Nicht-Mitglied)
untreated waste surowe, nieprzetworzone, nierafinowane, niepreparowane, nieoczyszczone odpady (Nicht-Mitglied)
upgrading unit instalacje uszlachetniania (Nicht-Mitglied)
upward displacement extractor aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry (Nicht-Mitglied)
uranium complexed reagent związek kompleksowy zawierający uran (Nicht-Mitglied)
UVCB substancje UVCB (Nicht-Mitglied)
vacuum infiltration infiltracja próżniowa Anna_B
value MAC wartość maksymalnego dopuszczalnego stężenia bartek
vapour table - wet vapour range tabela parametrów pary mokrej (Nicht-Mitglied)
vegetable triglycerides of aliphatic fatty acids roślinne trójglicerydy alifatycznych kwasów tłuszczowych Piotr Wargan
vertical condenser chłodnica pionowa (Nicht-Mitglied)
Virgin PTFE czysty PTFE (Nicht-Mitglied)
viscosifier zagęstnik, środek zagęszczający (Nicht-Mitglied)
VOC = volatile organic components lotne związki organiczne (Nicht-Mitglied)
volatile evolution wydzielanie się części lotnych (Nicht-Mitglied)
w/v stężenie masowe kg/m3 (Nicht-Mitglied)
waste facilities obiekt unieszkodliwiania odpadów Rafal Szypulski
water conditioner ¶rodek zmiękczaj±cy wodę Hanna Burdon
water stabilised silica gel żel krzemionkowy stabilizowany woda (Nicht-Mitglied)
water-based VAE emulsja wodna VAE (winyloacetylenu) Maciej Andrzejczak
weighted pipe stuck additive sprzedawany na wagę "kret" Marek Urban
wet chemical fire extinguisher gaśnica płynowa (z wodnym roztworem środka gaśniczego) (Nicht-Mitglied)
wide purity range wysoki stopień czystości (Nicht-Mitglied)
with grain zgodnie z kierunkiem włókna (Nicht-Mitglied)
within a broad range w szerokim zakresie (Nicht-Mitglied)
Wt (%) w/w (%) (Nicht-Mitglied)
wt - % % wagowo ironsz
zeolite packing wypełnienie zeolitowe (Nicht-Mitglied)
Zinc Ammonium Chloride chlorek amonowo-cynkowy Pawel Michniak
zinc polysaccharide complex polisacharydowy kompleks cynku (Nicht-Mitglied)
zinc-meta hexmeta phospate heksametafosforan cynkowo-sodowy (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken