Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
antimony	antymon	mdarron
Application Research / Product Safety Department	badanie aplikacyjne / wydzial bezpieczenstwa produktow	(Nicht-Mitglied)
approved waste hauler	licencjonowany przewoźnik odpadów	(Nicht-Mitglied)
aq solutions	roztwory wodne	mdarron
aromatic amino poliol	aminopoliol aromatyczny	(Nicht-Mitglied)
aseptic pulp	masa aseptyczna	(Nicht-Mitglied)
aspirated	z wywiewem/wsysaniem/wyciaganiem	atche84
assay (GC)	analiza metodą chromatografii gazowej	(Nicht-Mitglied)
automotive gas oil	olej napędowy	(Nicht-Mitglied)
azalactone	azalakton	(Nicht-Mitglied)
back-flushing screen changer	zmieniacz sit z płukaniem wstecznym	Piotr Wargan
background	testowanie/robienie pomiarów/w celu sprawdzenia stężenia włókien azbestowych w powietrzu	Rafal Szypulski
barium carboxylate	karboksylan baru	(Nicht-Mitglied)
basin to basin	od zbiornika wody gorącej do zbiornika wody schłodzonej	(Nicht-Mitglied)
BC powder	proszek BC	Adam Lankamer
bed of carbon char	złoże karbonizatów węglowych	(Nicht-Mitglied)
benzene-toluene fractionation unit	instalacja do otrzymywania benzenu i toluenu metodą destylacji frakcyjnej	(Nicht-Mitglied)
benzosemiquinone	semichinon	(Nicht-Mitglied)
benzyl benzoate	benzoesan benzylu	bartek
bi-dist water	dwukrotnie destylowana woda	(Nicht-Mitglied)

bicyclic diterpenes of clerodane type	bicykliczne diterpeny typu klerodanu	(Nicht-Mitglied)
Bio-release	uwalniaj1cy substancje biologicznie czynne	(Nicht-Mitglied)
Biological Nitrate	biologiczne usuwanie azotu	(Nicht-Mitglied)
Bis(2-ethylhexyl) sulfosuccinate	bis-(2-etyloheksylo)-sulfobursztynian	(Nicht-Mitglied)
bis-(4-aminophenyl)-ether	eter bis-(4-aminofenylowy)	(Nicht-Mitglied)
bisphenol A ethoxylated (4) dimethacrylate	dimetakrylan etoksy (4) bisfenolu A	Wit
blank (kontekst)	próba zerowa	(Nicht-Mitglied)
block talcum terminal	końcówka z talku krystalicznego	(Nicht-Mitglied)
body	zwartość, stabilna konsystencja	(Nicht-Mitglied)
breaking weight	kruchość	(Nicht-Mitglied)
broad tailing	szerokie ogonowanie	tabor
burned lime vs. quick lime vs. caustic lime	wapno palone / tlenek wapnia / wapno niegaszone	(Nicht-Mitglied)
burning oil	olej opałowy	bartek
butyl benzyl phthalate	ftalan benzylu-butylu	(Nicht-Mitglied)
butyl butyryllactate	butyrylomleczan butylu	(Nicht-Mitglied)
butylglykol	glikol butylowy	Dominika Lupa
butylphenyl methylpropional	2-(4-tert-butylobenzylo)-propionoaldehyd	Maciej Andrzejczak
C-glycosylflavone	C-glikozyloflawon	(Nicht-Mitglied)
cadmium tungstate crystal	kryształ wolframianu kadmu	(Nicht-Mitglied)
caffeoylquinic acid	kwas kawoilochinowy	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)