Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
Licence Application page	strona wniosku licencyjnego	(Nicht-Mitglied)
load / store presets	załaduj / zapamiętaj ustawienia wstępne	(Nicht-Mitglied)
maintain persistent state for the session	utrzymywać ważność sesji	(Nicht-Mitglied)
maintain route totals	przetwarzanie danych trasy	(Nicht-Mitglied)
maintenance	utrzymanie	(Nicht-Mitglied)
management overview	raport dla zarzadu/kierownictwa	(Nicht-Mitglied)
MAPS licence agreement	umowa licencyjna MAPS	(Nicht-Mitglied)
marquee	zaznaczenie, ramka	Alex Pszczola
master title style	styl wzorca tytułu	Wojciech Wołoszyk
matrix formula range	zakres funkcji macierz	leff
MEP engineering	budowa maszyn, elektrotechnika i inżynieria sanitarna	Maciej Andrzejczak
meshing of structures	Generowanie siatki elementów skończonych dla obiektów	Wojciech Modrzycki
milestone builds	kompilacje wyznaczające kamienie milowe	(Nicht-Mitglied)
Minority Owned Business	firma należąca do osoby (osób) mających status mniejszości	petrolhead
miscommunication	błędy w przepływie/przekazie informacji	Maciek Drobka
miscompare error	błąd porównywania	(Nicht-Mitglied)
Mix Paste	wklej i połącz	(Nicht-Mitglied)
multiplexed PPP datagrams	datagramy (pakiety) multipleksowego PPP	(Nicht-Mitglied)
negotiate the screens	przechodzić między elementami okna/ekranu	(Nicht-Mitglied)
nesting	zagnieżdżenie	Alex Pszczola

object code	kod obiektowy	(Nicht-Mitglied)
object code version	wersja kodu obiektowego	(Nicht-Mitglied)
object orientation	obiektowość	(Nicht-Mitglied)
on the fly	w locie	(Nicht-Mitglied)
Parallel Port Mode	tryb portu rownoleglego	(Nicht-Mitglied)
partitioned	podzielone	(Nicht-Mitglied)
passed to function	przekazane do funkcji	(Nicht-Mitglied)
Password Administration	administrowanie hasłami	(Nicht-Mitglied)
Per-User licence	(licencja) jednostanowiskowa	(Nicht-Mitglied)
performance protection rights	prawa wykonawcze	(Nicht-Mitglied)
phoner	telefon internetowy	PanPeter
pinwheel	b±k	(Nicht-Mitglied)
Plug-in	wtyczka	(Nicht-Mitglied)
plugin entry	wprowadzenie / wpis / wejście modułu dodatkowego / wtyczki	(Nicht-Mitglied)
policy engine	mechanizm reguł	(Nicht-Mitglied)
populate	wszystkie istniejące rekordy nie zostaną zapisane (nowymi) wartościami	(Nicht-Mitglied)
powered	zasilana, wspomagana	Kornelia Longoria
pre-determined schedule	wcześniej określony harmonogram	(Nicht-Mitglied)
printer request sequence	wymagana sekwencja (kolejnosc) obslugi drukarki	(Nicht-Mitglied)
product deployment	dystrybucja produktu	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)