Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Computer: Software)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
product liability	odpowiedzialność za skutki wad wyrobu	bartek
proprietary	własne/niestandardowe	Maciek Drobka
PU:PC.	liczba subskrypcji	(Nicht-Mitglied)
Publication Licence	(rozszerzona) licencja na rozpowszechnianie	(Nicht-Mitglied)
quote only customer	klient otrzymujący jedynie oferty	Andrew Stanleyson
Quoted Printable	Quoted Printable	bartek
Rangecheck Error	błąd sprawdzania zakresu, błąd przekroczenia zakresu	Mariusz Wstawski
registration handle	uchwyt / dojście rejestracji	(Nicht-Mitglied)
reverse charge applies	obowiązuje zasada samonaliczania podatku VAT/odwrotnego obciążenia podatkiem VAT	(Nicht-Mitglied)
role	rola	(Nicht-Mitglied)
rollover counter	licznik modulo	(Nicht-Mitglied)
rowset	zbiór/zestaw wierszy	Alex Pszczola
runtime software	oprogramowanie wykonawcze	(Nicht-Mitglied)
screen configuration	konfiguracja ekranu	Maciek Drobka
script plug-in	wtyczka skryptu	(Nicht-Mitglied)
service patche	poprawka	Andrzej Lejman
service tests	próba eksploatacyjna	(Nicht-Mitglied)
Setup program	program instalacyjny	Anna Korzeniowska-Bihun
Site	strona	(Nicht-Mitglied)
sizing principles	Zasady / reguły wymiarowania	Magda1

skill management competency vs performance management competency	kompetencje (w zakresie) zarządzania umiejętnościami vs ...zarządzania wydajnością	(Nicht-Mitglied)
slot free	wolne gniazdo	(Nicht-Mitglied)
snapping distance	odległość przyciągania	...
Softkey	przycisk ekranowy	(Nicht-Mitglied)
Software Access Point	oprogramowanie dostępowe	Anna Korzeniowska-Bihun
software editor	wydawca oprogramowania	(Nicht-Mitglied)
Software releases	wersje pośrednie oprogramowania	(Nicht-Mitglied)
source equals	<img src="nazwa pliku">	(Nicht-Mitglied)
Spinbound	wartość graniczna obrotu / przewijania	(Nicht-Mitglied)
statute-barred	przedawniony	emer
Streamer	Streamer	(Nicht-Mitglied)
Successful Installation Metrics	mierniki/weryfikacja pomyślności instalacji	(Nicht-Mitglied)
summary sheet	arkusz podsumowania	Adam Lankamer
support	współpracować z	Piotr Domanski
swing client	uzytkownik systemu Swing	PanPeter
The system will be suspended for maintenance until	Funkcjonowanie systemu zostanie wstrzymane z powodu konserwacji / serwisu do	(Nicht-Mitglied)
throwing	wyzwalanie (wyjątku)	(Nicht-Mitglied)
time stamp	znacznik czasu	(Nicht-Mitglied)
timedout	przekroczono czas oczekiwania.	bartek
tipping point	punkt krytyczny	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *