Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Computer: Software)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
fetches	pobrania	(Nicht-Mitglied)
firmware	oprogramowanie wbudowane	(Nicht-Mitglied)
Flip	Przerzuć	(Nicht-Mitglied)
Float In Main Window	pływająca (np. ramka) w głównym oknie (interfejsu graficznego)	Mariusz Wstawski
Flowting point underflow	Niedomiar / niedobór zmiennopozycyjny	Mariusz Wstawski
focus	fokus	(Nicht-Mitglied)
free trial	bezpłatna wersja próbna	azalia
fully interactive digital model	w pełni interaktywny model cyfrowy	(Nicht-Mitglied)
GetClassObject failed in the DLL	Niepowodzenie metody GetClassObject w bibliotece DLL	Maciek Drobka
graphics view port	graficzne okno robocze	(Nicht-Mitglied)
Handoff for website translation	przekazanie zlecenia	(Nicht-Mitglied)
Hardcopy	wydruk	(Nicht-Mitglied)
high standards of uptime	wysokie wartości czasu sprawności	Witold Wiechowski
home base	centrala (firmy)	Wojciech Wołoszyk
Hotkey	klawisz skrótu	(Nicht-Mitglied)
human readable form	postać czytelna dla człowieka	(Nicht-Mitglied)
ID string	ciąg znaków ID (identyfikatora)	(Nicht-Mitglied)
Ignore Last Name Field	ignoruj pole z nazwiskiem	bartek
image subtraction	subtrakcja obrazu	atche84
indent/outdent out	wcięcie/koniec wcięcia	(Nicht-Mitglied)

Ink devices	przyrządy / urządzenia wykorzystujące cyfrowy atrament	(Nicht-Mitglied)
input	wpis uzupelniajacy	(Nicht-Mitglied)
INPUT Box	pole wprowadzania danych	Anna Korzeniowska-Bihun
interrupt free supply	dostawa bez przerw	Mariusz Wstawski
intro text	treść wprowadzenia	(Nicht-Mitglied)
invocation line	linia wywołania	(Nicht-Mitglied)
invoked by parameterisation	wywoływane przy użyciu (mechanizmów) parametryzacji	Maciek Drobka
Java enabled	włączona / wbudowana obsługa Javy	(Nicht-Mitglied)
jazz up photos	ożywić zdjęcia	bartek
job control language	język opisu zadań	(Nicht-Mitglied)
journal office	redakcja pisma / czasopisma	(Nicht-Mitglied)
key macro	makro klawiaturowe	(Nicht-Mitglied)
keychain	pęk kluczy/program keychain	(Nicht-Mitglied)
keyfiles	pliki-klucze	(Nicht-Mitglied)
lathed shape	bryła obrotowa	Robert Foltyn
launch minimized	uruchom(ić) w tle	(Nicht-Mitglied)
leaf node	liść / węzeł terminalny	bartek
left hand navigation	Leworęczna nawigacja (wyszukiwanie)	Rafal Szypulski
Legacy Product Support program	program wsparcia starszych wersji produktów	(Nicht-Mitglied)
leveraging	wykorzystując	Rafal Szypulski

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *