Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch (Begriffe: Landwirtschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
dt	decytona	(Nicht-Mitglied)
dwarf French bean	fasola zwykła karłowa	(Nicht-Mitglied)
emergent weeds	chwasty wynurzone	(Nicht-Mitglied)
established crops	plantacja owocująca (produkcyjna)	(Nicht-Mitglied)
established infections	zakażenia/infekcje rozwinięte	(Nicht-Mitglied)
European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO)	Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin	(Nicht-Mitglied)
ex field	bezpośrednio z pola	(Nicht-Mitglied)
extra tender pork	wieprzowina bardzo krucha lub miękka	(Nicht-Mitglied)
feed bin	pojemnik zasilający	(Nicht-Mitglied)
Feed mill	rozdrabniacz do pasz, śrutownik	(Nicht-Mitglied)
field bean(s)	fasola zwykła (Phaseolus vulgaris L.); bobik (Vicia faba minor)	(Nicht-Mitglied)
finisher	tucznik	(Nicht-Mitglied)
flea bettle	Pchełka (ziemna)	Ossetta
free land	w terenie (otwartym)	Ewa Szymanowska
frills	karbowanie	Marek Urban
front end loader	ładowacz czołowy	(Nicht-Mitglied)
fruit vegetables	warzywa owocowe	(Nicht-Mitglied)
Good Agricultural and Collection Practice	Dobra Praktyka Rolnicza (GAP)	(Nicht-Mitglied)
good commercial practice	dobra praktyka handlowa/ kupiecka	(Nicht-Mitglied)
grain cereals	ziarno roślin zbożowych (oznaczonych kodem.....)	(Nicht-Mitglied)

green bud stage	faza zielonego pąka	(Nicht-Mitglied)
grow bag	worek uprawowy	(Nicht-Mitglied)
hammy	szynkowy (smak nieprawidłowo przefermentowanych ziaren kakao)	(Nicht-Mitglied)
health acquis	przepisy wspólnotowe dotyczące zdrowia	(Nicht-Mitglied)
hedge laying	kładzenie żywopłotów	(Nicht-Mitglied)
high amylose resistant starch	'odporna na trawienie skrobia o dużej zawartości amylozy	(Nicht-Mitglied)
humus carbon material	węgiel w próchnicy	(Nicht-Mitglied)
hybridization partners	partnerzy hybrydyzacji	(Nicht-Mitglied)
Hygienic microbiological tests	higieniczne testy mikrobiologiczne	(Nicht-Mitglied)
immigration	wprowadzanie na rynek wewnetrzny	Kornelia Longoria
in excess	ponad	(Nicht-Mitglied)
incorporation	inkorporacja/zmieszanie (z glebą)	(Nicht-Mitglied)
Index of Multiple Deprivation (IMD)	złożony wskaĽnik ubóstwa	novea
inverse weighted distance method	metoda ważonej odwrotnej odległości	stake
kill out percentage	wartość ubojowa	(Nicht-Mitglied)
leaf-scar infection	infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach	(Nicht-Mitglied)
maple sap	sok klonu cukrowego	bartek
microtine	norniki / nornikowate	(Nicht-Mitglied)
mildewcide	środek pleśniobójczy	ironsz
minimum livestock stocking rate	minimalny wspólczynnik obsady inwentarza żywego/zwierzęcego	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)